addensarsi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы addensarsi в словаре итальянский»английский

I.addensare [addenˈsare] ГЛ. перех.

1. addensare (rendere denso):

addensare

to thicken

addensare

to make thicker

2. addensare (condensare):

addensare

to condense

II.addensarsi ГЛ. возвр. гл.

1. addensarsi nebbia, salsa:

addensarsi

to thicken

2. addensarsi nuvole:

addensarsi

to gather

addensarsi

to mass

3. addensarsi folla:

addensarsi

to gather

addensarsi

to crowd

Переводы addensarsi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thicken liquid, paste

addensare

thicken sauce, soup:

addensarsi, rapprendersi

mass clouds:

addensarsi

gather clouds:

addensarsi

to make [sth] thicker soup, sauce

addensare

addensarsi в словаре PONS

Переводы addensarsi в словаре итальянский»английский

I.addensare [ad·den·ˈsa:·re] ГЛ. перех. (rendere denso: salsa)

addensare

to thicken

II.addensare [ad·den·ˈsa:·re] ГЛ. возвр. гл. addensarsi

1. addensare (salsa):

addensarsi

to thicken

2. addensare (folla, nubi):

addensarsi

to gather

Переводы addensarsi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

roux

miscela di burro e farina usata per addensare la salsa

arrowroot

fecola ricavata dalla radice di una pianta tropicale americana utilizzata in cucina per addensare le salse

addensarsi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

miscela di burro e farina usata per addensare la salsa

roux

fecola ricavata dalla radice di una pianta tropicale americana utilizzata in cucina per addensare le salse

arrowroot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel giro di alcune ore dal verificarsi dell'evento traumatico, gli alveoli iniziano ad addensarsi e a collassare e la zona lesa può evolvere verso il consolidamento.

it.wikipedia.org

Dopo aver versato l'ultima dose di panna-latte, non appena il formaggio inizia ad addensarsi, si versano il sale e gli aromi.

it.wikipedia.org

Generalmente l'alba è soleggiata e le nubi iniziano ad addensarsi gradualmente nella tarda mattinata, per poi dare vita ai rovesci del pomeriggio.

it.wikipedia.org

Inoltre su di lei hanno cominciato ad addensarsi sospetti di dipendenza da alcool e droghe.

it.wikipedia.org

Con l'andar del tempo, gli insediamenti tendono ad addensarsi.

it.wikipedia.org

Il composto, talvolta con aggiunta di farina, veniva poi cotto sino a addensarsi.

it.wikipedia.org

Nel corso del 1960, il gestualismo materico tende ad addensarsi e torna riconoscibile la forma.

it.wikipedia.org

La carica in eccesso sulla superficie di un conduttore tende ad addensarsi nei punti di massima curvatura della superficie (ovvero di minor raggio di curvatura) e, in particolare, sulle punte.

it.wikipedia.org

Tra ricchi banchetti, rappresentazioni teatrali e ricevimenti sfarzosi all'ordine del giorno, la vita procedette spensierata e felice, anche se oscure nubi iniziavano ad addensarsi.

it.wikipedia.org

Nella fase di totalità, le nuvole hanno coperto il sole e tendevano ad addensarsi, rendendo sempre più difficile vedere il sole attraverso le nuvole.

it.wikipedia.org