ADDEBITO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

addebito [adˈdebito] СУЩ. м.

1. addebito:

addebito

debit

addebito

charge

nota di addebito

debit note

registrazioni di addebito

debit entries

la somma è registrata in addebito

the sum appears on the debit side

2. addebito (accusa):

addebito перенос.

charge

addebito перенос.

imputation

muovere un addebito a qn

to charge sb with sth

respingere un addebito

to deny a charge

Выражения:

addebito diretto

direct debit

con addebito diretto

by direct debit

addebito di chiamata ТЕЛЕКОМ.

transfer charge

addebito di chiamata ТЕЛЕКОМ.

collect call америк.

addebitare [addebiˈtare] ГЛ. перех.

1. addebitare:

addebitare

to debit

addebitare una somma sul conto di qn

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

addebitare una somma su un conto in banca

to debit a bank account with a sum of money

addebitare un acquisto a qn

to charge a purchase to sb's account

addebitare 100 euro su un conto

to debit an account with 100 euros, to debit 100 euros against an account

addebitare 100 euro a qn

to debit sb with 100 euros

conto da addebitare

account which is to be debited

verrà addebitata una somma di 20 dollari

a fee of 20 dollars will be charged

2. addebitare (attribuire):

addebitare перенос.

to attribute

addebitare перенос.

to fix

addebitare la responsabilità di qc a qn

to put or place or lay the blame for sth on sb, to blame sb for sth

английский

итальянский

direct debit

addebito м. diretto

by direct debit

con addebito diretto

debit note

nota ж. di addebito

debit АДМИН., ЭКОН.

addebito м.

debit entries

registrazioni di addebito

debit

addebitare

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

addebitare una somma sul conto di qn

charging

addebito м.

dd

addebito diretto

collect call

telefonata ж. in addebito al, a carico del destinatario

toll free

gratis, senza addebito

to invoice sb for sth

fatturare or addebitare qc a qn

в словаре PONS

итальянский

английский

addebito [ad·ˈde:·bi·to] СУЩ. м.

1. addebito ТОРГ.:

addebito

debit

nota di addebito

debit note

2. addebito перенос. (accusa):

addebito

blame

addebitare [ad·de·bi·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. addebitare ТОРГ.:

addebitare qc in conto a qu

to debit sb's account with sth

2. addebitare перенос. (incolpare):

addebitare qc a qu

to blame sb for sth

английский

итальянский

debit card

carta ж. d'addebito

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

Presente

io	addebito
tu	addebiti
lui/lei/Lei	addebita
noi	addebitiamo
voi	addebitate
loro	addebitano

Imperfetto

io	addebitavo
tu	addebitavi
lui/lei/Lei	addebitava
noi	addebitavamo
voi	addebitavate
loro	addebitavano

Passato remoto

io	addebitai
tu	addebitasti
lui/lei/Lei	addebitò
noi	addebitammo
voi	addebitaste
loro	addebitarono

Futuro semplice

io	addebiterò
tu	addebiterai
lui/lei/Lei	addebiterà
noi	addebiteremo
voi	addebiterete
loro	addebiteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Contestato l'addebito, il datore deve consentire l'esercizio del diritto di difesa da parte del prestatore, che deve essere sentito qualora ne faccia richiesta.

it.wikipedia.org

In seguito si prevede di introdurre qualche tipo di pagamento automatico tramite sistemi di micropagamento o addebito sul conto del telefono cellulare.

it.wikipedia.org

Incarcerato, ammise gli addebiti giustificando il suo comportamento in un memoriale che presentò in sua difesa.

it.wikipedia.org

Talvolta, il link fa scaricare nel computer un dialer e rimanda a numerazioni a pagamento, con addebiti ancora maggiori nella bolletta del telefono fisso.

it.wikipedia.org

La bolletta viene inviata alcuni giorni prima della scadenza e dell'addebito in banca.

it.wikipedia.org