AGGHIACCIANTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

agghiacciante [aɡɡjatˈtʃante] ПРИЛ.

agghiacciante scena, visione

dreadful

agghiacciante storia, sguardo

appalling

agghiacciante storia, sguardo

bloodcurdling

I. agghiacciare [aɡɡjatˈtʃare] ГЛ. перех.

1. agghiacciare (gelare):

agghiacciare

to freeze

2. agghiacciare (spaventare) перенос.:

agghiacciare persona

to chill

II. agghiacciare [aɡɡjatˈtʃare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. agghiacciare (diventare gelato):

agghiacciare

to ice over

agghiacciare

to ice up

2. agghiacciare (spaventarsi):

agghiacciare перенос.

to freeze per: with

III. agghiacciarsi ГЛ. возвр. гл. (gelarsi)

agghiacciarsi

to freeze

gli si presentò un quadro agghiacciante

a dreadful sight struck his eyes

английский

итальянский

chilling

agghiacciante

chill reminder, words

agghiacciante

chill person

agghiacciare

в словаре PONS

итальянский

английский

agghiacciante [ag·giat·ˈtʃa:n·te] ПРИЛ.

agghiacciante (scena, film, racconto)

chilling

agghiacciante (urlo, lamento)

bloodcurdling

I. agghiacciare [ag·giat·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех. +avere перенос. (far inorridire: storia, scena)

agghiacciare

to make sb's blood run cold

II. agghiacciare [ag·giat·ˈtʃa:·re] ГЛ. возвр. гл.

agghiacciare agghiacciarsi:

agghiacciarsi

to freeze

английский

итальянский

bloodcurdling

agghiacciante

gruesome

agghiacciante

chilling

agghiacciante

spine-chilling

agghiacciante

chill (frightening)

agghiacciante

Presente

io	agghiaccio
tu	agghiacci
lui/lei/Lei	agghiaccia
noi	agghiacciamo
voi	agghiacciate
loro	agghiacciano

Imperfetto

io	agghiacciavo
tu	agghiacciavi
lui/lei/Lei	agghiacciava
noi	agghiacciavamo
voi	agghiacciavate
loro	agghiacciavano

Passato remoto

io	agghiacciai
tu	agghiacciasti
lui/lei/Lei	agghiacciò
noi	agghiacciammo
voi	agghiacciaste
loro	agghiacciarono

Futuro semplice

io	agghiaccerò
tu	agghiaccerai
lui/lei/Lei	agghiaccerà
noi	agghiacceremo
voi	agghiaccerete
loro	agghiacceranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La voce è composta unicamente da agghiaccianti urla prolungate, che spesso imitano il ritmo dei riff.

it.wikipedia.org

Le foto della donna sono agghiaccianti, era stata brutalmente picchiata da qualcuno.

it.wikipedia.org

Villanelle è stata descritta come "un'assassina tanto affascinante quanto psicopatica", un "mostro agghiacciante" che trova "il piacere più bello in un omicidio ben eseguito".

it.wikipedia.org

Le sue agghiaccianti urla spaventano coloro che la vedono o la sentono.

it.wikipedia.org

Will riesce ad abbattere il pallone, forandone la tela dopo un'agghiacciante lotta contro la vecchia.

it.wikipedia.org