alla carlona в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы alla carlona в словаре итальянский»английский

un lavoro fatto alla carlona

a rush or sloppy job

Переводы alla carlona в словаре английский»итальянский

quick-and-dirty

fatto alla carlona

Переводы alla carlona в словаре итальянский»английский

carlona, alla carlona [allakarˈlona] НАРЕЧ.

carlona

in a slapdash way

carlona

carelessly

un lavoro fatto alla carlona

a rush or sloppy job

alla carlona в словаре PONS

Переводы alla carlona в словаре итальянский»английский

alla carlona разг.

carelessly

Переводы alla carlona в словаре итальянский»английский

carlona [kar·ˈlo:·na] СУЩ. ж.

alla carlona разг.

carelessly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Se una pluralità di parole grafiche costituiscono un unico semema (come nel caso di tirare le cuoia, alla carlona, lemme lemme) esse verranno intese come lessema unico.

it.wikipedia.org