allegati в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы allegati в словаре итальянский»английский

I.allegato [alleˈɡato] ГЛ. прич. прош. вр.

allegato → allegare

II.allegato [alleˈɡato] ПРИЛ. (accluso)

allegato scheda, dossier

attached

allegato scheda, dossier

enclosed

c'era una fattura -a alla lettera (con clip)

there was a bill clipped to the letter

III.allegato [alleˈɡato] СУЩ. м.

allegato (documento complementare)

annex

allegato (documento complementare)

enclosure

allegato (di e-mail)

attachment

come in or da allegato

as per the attached, as enclosed

troverete in allegato…

please find enclosed…, enclosed please find…

Смотри также allegare¹, allegare²

allegare¹ [alleˈɡare] ГЛ. перех. (addurre)

allegare prova

to adduce

I.allegare² [alleˈɡare] ГЛ. перех.

1. allegare (accludere):

allegare assegno

to enclose a: with, in

allegare assegno

to enclose

allegare documento

to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:

to set sb's teeth on edge

II.allegare² [alleˈɡare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere БОТАН.

allegare

to set

allegare¹ [alleˈɡare] ГЛ. перех. (addurre)

allegare prova

to adduce

I.allegare² [alleˈɡare] ГЛ. перех.

1. allegare (accludere):

allegare assegno

to enclose a: with, in

allegare assegno

to enclose

allegare documento

to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:

to set sb's teeth on edge

II.allegare² [alleˈɡare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere БОТАН.

allegare

to set

Переводы allegati в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

encl.

all. (allegato)

encl.

(in) allegato

also annexeбрит. (document)

allegato м.

enclose

accludere, allegare (with, in a)

a letter enclosing a cheque

una lettera con un assegno allegato

please find enclosed

allegato alla presente

attached

allegato

attached hereto

allegato (al presente documento)

rider (to document)

allegato м.

attach (to letter)

allegare

attach document, file

allegare

allegati в словаре PONS

Переводы allegati в словаре итальянский»английский

allegare [al·le·ˈga:·re] ГЛ. перех. (accludere: documenti)

allegare

to attach

allegare qc a qc

to attach sth to sth

allegato (-a) ПРИЛ.

allegato (-a)

attached

qui allegato

attached herewith

allegato [al·le·ˈga:·to] СУЩ. м.

allegato

attachment

in allegato

attached

Переводы allegati в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

annex

allegato м.

annex

allegare

inclose

allegare

enc(l).

allegato м.

enclosure

allegato м.

enclose

allegare

include (in a letter)

allegare

enclosed

allegato, -a

allegati Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

qui allegato

attached herewith

allegare qc a qc

to attach sth to sth

in allegato

attached