allegramente в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы allegramente в словаре итальянский»английский

allegramente [alleɡraˈmente] НАРЕЧ.

1. allegramente (con allegria):

allegramente ridere, giocare, dire

happily

allegramente camminare, partire, cantare

merrily

allegramente camminare, partire, cantare

cheerfully

2. allegramente (alla leggera) ирон.:

prendere la vita allegramente

not to take life seriously

Переводы allegramente в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cheerily

allegramente

cheerfully admit, confess, declare

allegramente

mirthfully

allegramente

jollily

allegramente

rejoicingly

allegramente

good-humouredly say

allegramente

gleefully (happily)

gaiamente, allegramente

merrily

allegramente

buoyantly speak

allegramente

allegramente в словаре PONS

Переводы allegramente в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chirrup

dire allegramente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dimenticò due versi (anche se scrisse la canzone), cantò fuori tono, iniziò prima e ricorse subito a parlare allegramente.

it.wikipedia.org

Poi l'astronave viene sospinta all'interno del cannone dalle ballerine, che salutano allegramente alzandosi e sollevando il cappello, nel puro stile dell'avanspettacolo.

it.wikipedia.org

Gyp prendeva allegramente in giro la società mondana di cui faceva parte.

it.wikipedia.org

Di notte la bimba dipinge una stanza allegramente.

it.wikipedia.org

L'autore ama il lato «allegramente dozzinale» della storia, per cui va considerata come un b-movie da drive-in in bianco e nero.

it.wikipedia.org

Ma, poi, ritorna indietro e comincia a suonare con la sua chitarra e a canticchiare allegramente con gli altri personaggi.

it.wikipedia.org

I granatieri italiani in ispecie avevano un cigarro ai due lati della bocca, e se ne andarono allegramente, mandando fuori nugoli di fumo.

it.wikipedia.org

Nicola si fermò in preghiera ed ecco che le carni si ricomposero e i bambini saltarono allegramente fuori dalle botti.

it.wikipedia.org

Con la complicità delle ragazze, la bottiglia arriva davanti ai due indiani che, senza chiedersi da dove spunti, se la bevono allegramente.

it.wikipedia.org

Fotografati dai reporter, bevono allegramente e ballano la conga.

it.wikipedia.org