ALLESTIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

allestire [allesˈtire] ГЛ. перех.

1. allestire (realizzare):

allestire cucina, bagno

to equip

allestire giardino, campo sportivo

to lay out

allestire negozio, museo

to fit out

allestire vetrina

to dress

allestire un tendone sulla piazza

to put up a big top on the square

2. allestire (organizzare):

allestire fiera

to organize

allestire fiera

to mount

allestire mostra

to put on

allestire mostra

to organize

allestire buffet

to lay out

3. allestire:

allestire ТЕАТР., КИНО.

to stage

allestire ТЕАТР., КИНО.

to mount

allestire opera teatrale, spettacolo

to put on

allestire scenografia

to set

4. allestire МОР.:

allestire nave

to fit out

5. allestire ВОЕН.:

allestire spedizione

to organize

allestire il proprio quartier generale

to set up one's headquarters

allestire la scenografia

to set the stage

allestire un palco per un comizio elettorale

to set up a stand for an electoral meeting

английский

итальянский

rig up equipment, system

montare, allestire

activate unit

allestire

landscape

allestire

to set up one's headquarters

allestire il proprio quartier generale

recast ТЕАТР., КИНО. work

allestire [qc] con nuovi attori

lay out garden

allestire

put on play

allestire, mettere in scena

put on exhibition

allestire

итальянский

английский

allestire <allestisco> [al·les·ˈti:·re] ГЛ. перех.

1. allestire (pranzo, cena, festa):

allestire

to hold

2. allestire (vetrina):

allestire

to dress

3. allestire ТЕАТР. (spettacolo):

allestire

to put on

английский

итальянский

rig

allestire

landscape

allestire spazi verdi

to dress shop windows

allestire vetrine

lay

allestire

Presente

io	allestisco
tu	allestisci
lui/lei/Lei	allestisce
noi	allestiamo
voi	allestite
loro	allestiscono

Imperfetto

io	allestivo
tu	allestivi
lui/lei/Lei	allestiva
noi	allestivamo
voi	allestivate
loro	allestivano

Passato remoto

io	allestii
tu	allestisti
lui/lei/Lei	allestì
noi	allestimmo
voi	allestiste
loro	allestirono

Futuro semplice

io	allestirò
tu	allestirai
lui/lei/Lei	allestirà
noi	allestiremo
voi	allestirete
loro	allestiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Günter ha cantato sul palco principalmente il ruolo dei baritoni lirici, dove ha anche gestito i ruoli del baritono e dei baritoni cavalieri.

it.wikipedia.org

Il palco del teatro fu usato per rappresentare un'aula magna.

it.wikipedia.org

In tutte le edizioni dell'evento, il premio è stato sempre ritirato dal vincitore stesso, in diretta, sul palco della trasmissione.

it.wikipedia.org

Si esibì per la prima volta su un palco nel 1956.

it.wikipedia.org

Arrivato sul posto, tuttavia, si deve anche occupare delle indagini di un omicidio avvenuto proprio a poca distanza dal palco.

it.wikipedia.org