ANNULLARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. annullare [annulˈlare] ГЛ. перех.

1. annullare (cancellare):

annullare appuntamento, volo, debito: to cancel

annullare progetto, operazione: to write off

annullare accordo: to terminate

annullare accordo: to revoke

annullare decisione, ordinanza, legge: to override

annullare ordine: to countermand

annullare spettacolo, meeting, matrimonio: to call off

2. annullare (vanificare):

annullare influenza, effetto: to counter

annullare i benefici di una cura: to undo or nullify the benefits of a treatment

3. annullare ЮРИД.:

annullare matrimonio: to annul

annullare contratto, ordine, trattato: to rescind

annullare verdetto, sentenza: to overrule

annullare pena: to abolish

annullare elezione: to void

4. annullare ПОЛИТ.:

annullare voto, scheda elettorale: to count

5. annullare СПОРТ:

annullare goal: to disallow

6. annullare (annientare):

annullare: to destroy

annullare avversario: to annihilate

7. annullare (convalidare):

annullare francobollo: to cancel

II. annullarsi ГЛ. возвр. гл.

1. annullarsi (eliminarsi a vicenda):

annullarsi forze:: to cancel each other

2. annullarsi (perdere la propria identità) перенос.:

annullarsi in Dio: to give oneself to God

английский

итальянский

disannul: annullare

nullify: annullare

annul marriage, treaty, vote: annullare

abolish penalty: annullare

disallow goal: annullare

to render null: annullare, invalidare

countermand: revocare, annullare

rescind decision, order, treaty: annullare

quash: annullare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. annullare [an·nul·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. annullare (risultato, volo, prenotazione, francobollo):

annullare: to cancel

2. annullare:

annullare (rendere nullo: contratto, matrimonio): to annul

annullare (sentenza): to quash

3. annullare (vanificare: sforzi, lavoro):

annullare: to undo

4. annullare (eliminare: effetti, conseguenze):

annullare: to eliminate

5. annullare ИНФОРМ.:

annullare: undo

‘annulla e ripristina’: ‘undo and redo’

II. annullare [an·nul·ˈla:·re] ГЛ. возвр. гл. annullarsi

1. annullare (punti, forze):

annullarsi: to cancel each other out

2. annullare (annichilirsi):

annullarsi: to immerse oneself

английский

итальянский

nullify: annullare

negate: annullare

annul: annullare

disallow a. ЮРИД., СПОРТ: annullare

tear up перенос. agreement: annullare

deface a stamp: annullare

call off: annullare

to make/cancel a booking: fare/annullare una prenotazione

cancel: annullare

Presente
io	annullo
tu	annulli
lui/lei/Lei	annulla
noi	annulliamo
voi	annullate
loro	annullano

Imperfetto
io	annullavo
tu	annullavi
lui/lei/Lei	annullava
noi	annullavamo
voi	annullavate
loro	annullavano

Passato remoto
io	annullai
tu	annullasti
lui/lei/Lei	annullò
noi	annullammo
voi	annullaste
loro	annullarono

Futuro semplice
io	annullerò
tu	annullerai
lui/lei/Lei	annullerà
noi	annulleremo
voi	annullerete
loro	annulleranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью