apportare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы apportare в словаре итальянский»английский

apportare [apporˈtare] ГЛ. перех.

1. apportare (portare):

apportare esperienza

to bring

apportare correzioni, modifiche

to make corrections, modifications

apportare calorie

to supply calories

apportare innovazioni in campo politico, legale

to break new political, legal ground

2. apportare (recare):

apportare danni

to cause

3. apportare ЮРИД. (addurre):

apportare

to bring

apportare prove

to adduce

4. apportare:

apportare ТОРГ., ЭКОН. capitali, fondi

to contribute

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

apportare delle migliorie a edificio

to improve

apportare delle migliorie a casa

to make improvements to

apportare un perfezionamento a qc

to improve sth

Переводы apportare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tweak engine

modificare, apportare modifiche a, truccare

tweak

apportare una modifica

modify weapon

apportare delle modifiche a

superinduce

indurre, apportare, portare

without detriment to

senza apportare detrimento a

retrofit

modificare, apportare delle innovazioni a

retrench book

fare (apportare) dei tagli a

to make modifications to or in sth

apportare delle modifiche a qc

apportare в словаре PONS

Переводы apportare в словаре итальянский»английский

apportare [ap·por·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. apportare (effettuare: modifica, variazione):

apportare

to carry out

2. apportare (causare: danni):

apportare

to cause

Переводы apportare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

alter dress, suit

apportare modifiche a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In seguito a modifiche apportate negli anni la stazza lorda aumentò a 5127 tsl.

it.wikipedia.org

Altrettanto improntate al risparmio furono le modifiche apportate alla meccanica.

it.wikipedia.org

Quest'utilizzo non è tuttavia raccomandato perché non risultata apportare alcun beneficio clinico.

it.wikipedia.org

Qui di seguito sono indicate alcune revisioni che un recente studio (2011) di tipo filogenetico ha apportato alla sottotribù rispetto alle versioni precedenti (2005).

it.wikipedia.org

Comunque questa modifica fu apportata solo ad una piccola parte degli esemplari in servizio.

it.wikipedia.org

Apprese però solo in seguito delle enormi modifiche che produzione e regista volevano apportare alla storia, quando ormai era troppo tardi per opporsi.

it.wikipedia.org

Per le coltivazioni familiari e a livello hobbistico è opportuno che il letame o il compost apportati siano ben maturi.

it.wikipedia.org

Tali modifiche vengono apportate onde rendere quanto più aggiornata la tabella.

it.wikipedia.org

Le migliorie sono segnalini che apportano un beneficio al terreno sul quale vengono messe.

it.wikipedia.org

Panzer v'apportò poi delle ulteriori modifiche ed aggiunte, accorciando inoltre diversi dialoghi per renderne la narrazione più scorrevole.

it.wikipedia.org