apposto в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы apposto в словаре итальянский»английский

apporre [apˈporre] ГЛ. перех.

apporre firma, visto:

apporre

to affix

apporre il timbro postale

to date-stamp, to postmark

apporre un marchio

to stamp

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

apporre una controfirma su qc

to countersign sth

apporre il proprio nome in calce a qc

to subscribe one's name to sth

mettere or apporre un timbro su documento, passaporto

to stamp

mettere or apporre un timbro su lettera, cartolina

to postmark

Переводы apposto в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

append

apporre (to a)

appose

apporre (to a)

affix

apporre

date-stamp bill, envelope, receipt

apporre la data su, datare (con un datario)

date-stamp (in post office) envelope, letter

apporre il timbro postale a

to subscribe one's name to sth

sottoscrivere or apporre il proprio nome in calce a qc

trademark ТОРГ. (label) product

apporre un marchio su

apposto в словаре PONS

Переводы apposto в словаре итальянский»английский

apposto [ap·ˈpɔs·to] ГЛ.

apposto прич. прош. вр. di apporre

Смотри также apporre

apporre [ap·ˈpor·re] ГЛ. перех.

apporre qc a qc (timbro, firma)

to append sth to sth

apporre [ap·ˈpor·re] ГЛ. перех.

apporre qc a qc (timbro, firma)

to append sth to sth

Переводы apposto в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

append signature

apporre

affix signature

apporre

apposto Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

apporre qc a qc (timbro, firma)

to append sth to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Sopra la lama era apposto un peso metallico, talché l'insieme di lama e peso aveva una massa di circa 40 kg.

it.wikipedia.org

A causa del movimento del veicolo e delle condizioni meteorologiche variabili, l'adesivo deve aderire bene alla superficie sulla quale viene apposto.

it.wikipedia.org

Sarà quindi apposto su di esso un lembo prepuziale vascolarizzato a protezione della struttura.

it.wikipedia.org

Parimenti, anche sulla sommità dell'elmo semichiuso poteva venir apposto il cimiero.

it.wikipedia.org

Anche chi ha scritto il racconto è altro da colui che ce lo riporta e che vi ha apposto la firma editoriale.

it.wikipedia.org

L'ex libris può fungere anche come contrassegno apposto nella parte interna della prima pagina di copertina dei volumi catalogati in una biblioteca privata.

it.wikipedia.org

Il numero plurale viene indicato dal prefisso me- apposto dinanzi al verbo (in alcune varianti della lingua al posto di me- si utilizza wo-).

it.wikipedia.org

In omaggio al principio del favor testamenti, il legislatore non ha sancito la nullità dell'istituzione ereditaria, ma solo la nullità del termine apposto.

it.wikipedia.org

Al centro è apposto uno stemma araldico, di difficile decifrazione, con castello biturrito e tralcio di vite in campi, sormontati da capo d'aquila coronata.

it.wikipedia.org

La legge prevedeva somme e importi diversi a seconda del documento su cui andava apposto il bollo.

it.wikipedia.org