arrischiare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы arrischiare в словаре итальянский»английский

I.arrischiare [arrisˈkjare] ГЛ. перех.

1. arrischiare (osare proporre, avanzare):

arrischiare

to hazard

arrischiare giudizio, spiegazione, risposta, domanda

to venture

2. arrischiare (mettere a rischio):

arrischiare vita, reputazione, onore

to risk

II.arrischiarsi ГЛ. возвр. гл.

1. arrischiarsi (esporsi a un rischio):

arrischiarsi

to risk a fare: doing

2. arrischiarsi (osare):

arrischiarsi

to dare a fare: do, to do

Переводы arrischiare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hazard opinion, explanation, reply

arrischiare, azzardare

gamble

scommettere, arrischiare

arrischiare в словаре PONS

Переводы arrischiare в словаре итальянский»английский

I.arrischiare [ar·ris·ˈkia:·re] ГЛ. перех. (bilancio, giudizio, proposta)

arrischiare

to hazard

II.arrischiare [ar·ris·ˈkia:·re] ГЛ. возвр. гл.

arrischiare arrischiarsi:

arrischiarsi a fare qc

to dare to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Con il vincere la licitazione il solista si arrischia a compiere un "contratto".

it.wikipedia.org

Né la comunità ravennate si arrischiò ad inimicarsi più gravemente il patrizio con ulteriori rimostranze.

it.wikipedia.org

L'oracolo alato stava racchiuso in una gabbia di paglia e nessuno si arrischiava a vederlo per tema della vita.

it.wikipedia.org

Napoleone ritenne troppo arrischiato impegnare anche le sue ultime riserve.

it.wikipedia.org

Meno fugace del cervo, è più facile incontrarlo anche perché alcuni esemplari si arrischiano talvolta ad avvicinarsi all'uomo.

it.wikipedia.org

Completamente imbacuccato, preparata una valigia con i suoi averi, arrischia la sortita dall'alloggio, convinto di non poterci tornare mai più.

it.wikipedia.org

Il racconto prosegue narrando le peripezie del giovane che, dopo qualche anno di solitudine, si arrischiò a guadagnare la terraferma, ma venne catturato da alcuni indigeni.

it.wikipedia.org

Si arrischiavano al di fuori del dominio familiare esclusivamente per svolgere le funzioni religiose.

it.wikipedia.org

Ora, se il personaggio pubblico noto per avere emesso, nella sua carriera, il minor numero di parole arrischia una domanda del genere, qualcosa deve essere successo.

it.wikipedia.org

Solitamente il regista tenta egli stesso alcune azioni di stunt prima di chiedere agli attori di arrischiarsi ad eseguirle.

it.wikipedia.org