ASSORBITO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. assorbito [assorˈbito] ГЛ. прич. прош. вр.

assorbito → assorbire

II. assorbito [assorˈbito] ПРИЛ.

assorbito

absorbed da: in, by

assorbito dal proprio lavoro

absorbed or engrossed in one's work

essere completamente assorbito da libro, spettacolo

to be engrossed in

essere assorbito da liquido: terreno, carta, stoffa

to soak into, to be absorbed by

assorbire [assorˈbire] ГЛ. перех.

1. assorbire:

assorbire (imbeversi di) materiale:

to absorb

assorbire (imbeversi di) materiale:

to soak up

assorbire liquido

to take up

assorbire (trattenere) materiale: calore, rumore, luce

to absorb

2. assorbire (assimilare):

assorbire persona, animale:

to absorb

assorbire ossigeno

to take in

assorbire organismo, pianta: nutrimento

to absorb

assorbire radici, pianta: acqua

to drink in

assorbire persona:

to absorb

assorbire fatto

to ingest

3. assorbire (impegnare):

assorbire progetto, impresa: denaro, tempo

to absorb

assorbire attività, compito, problema: mente

to absorb

4. assorbire (inglobare, incorporare):

assorbire impresa, partito, gruppo, popolazione, immigrati, costi, profitti

to absorb

assorbire [assorˈbire] ГЛ. перех.

1. assorbire:

assorbire (imbeversi di) materiale:

to absorb

assorbire (imbeversi di) materiale:

to soak up

assorbire liquido

to take up

assorbire (trattenere) materiale: calore, rumore, luce

to absorb

2. assorbire (assimilare):

assorbire persona, animale:

to absorb

assorbire ossigeno

to take in

assorbire organismo, pianta: nutrimento

to absorb

assorbire radici, pianta: acqua

to drink in

assorbire persona:

to absorb

assorbire fatto

to ingest

3. assorbire (impegnare):

assorbire progetto, impresa: denaro, tempo

to absorb

assorbire attività, compito, problema: mente

to absorb

4. assorbire (inglobare, incorporare):

assorbire impresa, partito, gruppo, popolazione, immigrati, costi, profitti

to absorb

английский

итальянский

soak away

essere assorbito

absorbed

assorbito (in, by da)

absorbed in a book, one's work

immerso in un libro, assorbito dal proprio lavoro

blot up

assorbire

absorb

assorbire

absorb attention, costs, profits, business, village, region, people

assorbire

absorb shock, jolt

assorbire, ammortizzare

ingest

assorbire, assimilare

to be engrossed in book, spectacle, work

essere completamente assorbito or preso da

imbibe knowledge, propaganda

assorbire, assimilare

drink in plant, roots: water

assorbire

в словаре PONS

итальянский

английский

assorbire [as·sor·ˈbi:·re] ГЛ. перех.

1. assorbire (gener):

assorbire

to absorb

2. assorbire (incorporare: azienda, quota):

assorbire

to swallow up

3. assorbire (consumare: tempo):

assorbire

to take up

английский

итальянский

engross

assorbire

absorb liquid

assorbire

take up

assorbire

Presente

io	assorbo
tu	assorbi
lui/lei/Lei	assorbe
noi	assorbiamo
voi	assorbite
loro	assorbono

Imperfetto

io	assorbivo
tu	assorbivi
lui/lei/Lei	assorbiva
noi	assorbivamo
voi	assorbivate
loro	assorbivano

Passato remoto

io	assorbii
tu	assorbisti
lui/lei/Lei	assorbì
noi	assorbimmo
voi	assorbiste
loro	assorbirono

Futuro semplice

io	assorbirò
tu	assorbirai
lui/lei/Lei	assorbirà
noi	assorbiremo
voi	assorbirete
loro	assorbiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È durato tre giorni mentre serpeggiava nella stessa area prima di essere assorbito da un'altra tempesta non tropicale.

it.wikipedia.org

Il sebo è un olio secreto dai follicoli dei capelli che è assorbito senza difficoltà dai componenti dei capelli, e forma uno strato protettivo.

it.wikipedia.org

Durante la sua lunga storia, l'arte e l'artigianato del tappeto tessuto hanno assorbito e integrato diverse tradizioni culturali.

it.wikipedia.org

L'acido salicilico è riservato ad applicazioni topiche ed è ottimamente assorbito anche attraverso la cute integra, fattore che costituisce un potenziale rischio di intossicazioni.

it.wikipedia.org

A seguito di somministrazione per via orale di una singola dose di 150 mg il farmaco viene velocemente assorbito dal tratto gastroenterico.

it.wikipedia.org