AVVISARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

avvisare [avviˈzare] ГЛ. перех.

1. avvisare (informare):

avvisare

to inform

avvisare persona

to tell di: about che: that

avvisare qn che deve lasciare l'edificio

to inform sb to leave the building

avvisami del tuo arrivo

let me know when you arrive

2. avvisare (mettere in guardia):

avvisare

to warn

mi sono dimenticato di avvisarlo

I neglected to warn him

avresti potuto avvisarmi!

you might have warned me!

i bambini devono essere avvisati dei pericoli che possono correre

children must be alerted to possible dangers

uomo avvisato mezzo salvato посл.

forewarned is forearmed

английский

итальянский

to warn that …

dire or avvisare che …

to warn sb that …

avvertire or avvisare qn che …

to warn of sth

avvisare di qc

advise офиц.

informare, avvisare (of di)

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

to tip sb the wink разг.

avvisare or mettere in guardia qn

to give the landlord notice

avvisare il proprietario della propria partenza

в словаре PONS

итальянский

английский

avvisare [av·vi·ˈza:·re] ГЛ. перех.

1. avvisare (informare):

avvisare

to inform

2. avvisare (ammonire):

avvisare

to warn

английский

итальянский

forewarn

avvisare

warn

avvisare

to give sb notice (of sth)

avvisare qu (di qc)

Presente

io	avviso
tu	avvisi
lui/lei/Lei	avvisa
noi	avvisiamo
voi	avvisate
loro	avvisano

Imperfetto

io	avvisavo
tu	avvisavi
lui/lei/Lei	avvisava
noi	avvisavamo
voi	avvisavate
loro	avvisavano

Passato remoto

io	avvisai
tu	avvisasti
lui/lei/Lei	avvisò
noi	avvisammo
voi	avvisaste
loro	avvisarono

Futuro semplice

io	avviserò
tu	avviserai
lui/lei/Lei	avviserà
noi	avviseremo
voi	avviserete
loro	avviseranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I pazienti devono essere avvisati di evitare la manipolazione delle lesioni, in quanto ciò può esacerbarle o indurre nuove lesioni.

it.wikipedia.org

Alla superiora spetta il compito di avvisare le famiglie delle sfortunate consorelle.

it.wikipedia.org

Probabilmente si è resa conto delle telecamere nascoste o qualcuno l'ha avvisata.

it.wikipedia.org

I dottori lo avvisano che in quelle condizioni rischia un infarto da un momento all'altro.

it.wikipedia.org

Durante un breve periodo di relax scatta l'allarme che avvisa della prossimità con un'altra nave.

it.wikipedia.org