BAMBAGIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

bambagia <мн. bambagie> [bamˈbadʒa, dʒe] СУЩ. ж.

1. bambagia (ovatta):

bambagia

cotton wool

2. bambagia (cascame):

bambagia

cotton waste

tenere un bambino nella bambagia

to wrap a child in cotton wool

stare or vivere nella bambagia

to lead a sheltered life, to be mollycoddled

Выражения:

bambagia selvatica БОТАН.

cat's foot

английский

итальянский

cotton wool

bambagia ж.

to wrap sb in cotton wool

tenere qn nella bambagia

cat's foot

bambagia ж. selvatica

sheltered child, upbringing

superprotetto, nella bambagia

to lead a sheltered life

vivere nella bambagia

в словаре PONS

итальянский

английский

bambagia <-gie> [bam·ˈba:·dʒa] СУЩ. ж. (cotone)

bambagia

absorbent cotton

allevare [o tenere] qu nella bambagia перенос.

to mollycoddle sb

stare [o vivere] nella bambagia перенос.

to be mollycoddled

английский

итальянский

mollycoddle

tenere nella bambagia

featherbed

crescere nella bambagia

to lead a sheltered life

vivere nella bambagia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per questo motivo i semi di cotone vengono comunemente utilizzati solo nell'alimentazione dei ruminanti dopo essere stati privati della bambagia attraverso il processo di sgranatura.

it.wikipedia.org

In alcuni casi si verificarono effetti fisici (segni sul terreno, caduta di bambagia silicea).

it.wikipedia.org

È ottenuto dalla manipolazione e successiva battitura di diversi tipi di polvere da sparo in cui è immersa una treccia di fili di cotone bianco o di bambagia.

it.wikipedia.org

Si tratta di un grosso pallone avente un'intelaiatura metallica ricoperta da bambagia, sospeso sul sagrato della chiesa, che prende fuoco dalle tre candeline innalzate dal sacerdote durante la messa.

it.wikipedia.org

Quando il frutto è maturo, i filamenti si distendono e la capsula "scoppia", cioè si apre liberando una bambagia soffice.

it.wikipedia.org