BANDOLO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

bandolo [ˈbandolo] СУЩ. м.

bandolo

= end of skein

cercare il bandolo (della matassa)

= to look for the solution to a problem

perdere il bandolo

to lose the thread

non riuscivo a trovare il bandolo di quello che stava dicendo

I couldn't make head (n)or tail of what she was saying

non riuscivo a trovare il bandolo della matassa

I couldn't make head (n)or tail of it

английский

итальянский

I couldn't make head (n)or tail of what she was saying

non riuscivo a trovare il bandolo di quello che stava dicendo

bandolo [ˈban·do·lo] СУЩ. м.

bandolo

end of a piece of wool

perdere il bandolo della matassa перенос.

to lose the plot

trovare il bandolo della matassa перенос.

to find the solution

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sarà lui a sbrogliare un'intricata matassa e ad assicurare alla giustizia un assassino audace e ingegnoso.

it.wikipedia.org

Difficile è anche sbrogliare la matassa dei suoi amori e comprenderne il lato masochista.

it.wikipedia.org

Accomunati da quella consapevolezza, i due paiono trovare un'occasione per districare con la loro nascente amicizia la matassa delle rispettive esistenze.

it.wikipedia.org

Le donne del paese, saputa la grande fortuna toccata alla concittadina, si precipitano dalla regina portando ognuna una matassa di filo.

it.wikipedia.org

Se il paziente ingerisce una quantità significativa di capelli per lunghi periodi di tempo, può arrivare a formarsi una matassa chiamata tricobezoario.

it.wikipedia.org