Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ia
saying

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский
quello che stai dicendo un controsenso
what you're saying doesn't make sense
non riuscivo a trovare il bandolo di quello che stava dicendo
I couldn't make head (n)or tail of what she was saying
ebbene, come stavo dicendo
well, as I was saying
incominciare dicendo or col dire che …
to begin by saying that …
английский
английский
итальянский
итальянский
you're being disingenuous
non stai dicendo la verità
he's a name-dropper уничиж.
= è uno che ama farsi bello dicendo di conoscere gente famosa
he concluded by saying that …
concluse dicendo che …
to come back to what you were saying
per tornare a quello che stavi dicendo
(casually) he just threw out some comment about wanting…
se ne è appena uscito dicendo che voleva…
when we get right down to it, we're saying the same thing
alla fin fine stiamo dicendo la stessa cosa

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский
che diamine stai dicendo?
what the heck are you saying?
così dicendo, …
and with this, …
e così via [o e via dicendo] [o e via di questo passo]
and so on
английский
английский
итальянский
итальянский
and with that he went out
e così dicendo se ne andò
to weigh in to a discussion with one's opinion
intervenire in una discussione dicendo la propria opinione
anyway, as I was saying …
insomma, come stavo dicendo …
he continued by saying that …
ha proseguito dicendo che …
anyhow, as I was saying …
comunque, come stavo dicendo …
to finish by saying that …
concludere dicendo che…
so, as I was saying …
allora, come stavo dicendo …

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

e così via [o e via dicendo] [o e via di questo passo]
and so on
che diamine stai dicendo?
what the heck are you saying?
così dicendo, …
and with this, …
and with that he went out
e così dicendo se ne andò
to weigh in to a discussion with one's opinion
intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mai si vide accigliato o malinconico, anzi il suo volto era sempre ilare ed allegro, dicendo chiaramente di essere giunto alla fine dei suoi giorni.
it.wikipedia.org
Molti lo chiamavano "maestro", ma lui, pur essendo di fatto divenuto musicista, si schermiva dicendo di non esserlo.
it.wikipedia.org
Sebbene gli venne offerto un nuovo trapianto di fegato, questo rifiutò nuovamente, dicendo di non voler togliere nulla a chi meritasse più di lui.
it.wikipedia.org
Eddie, un uomo semplice, risponde difendendosi dall'illazione dicendo che una donna avrebbe fatto sesso con lui solo se fosse stata costretta.
it.wikipedia.org
Nick le racconta tutto tristemente, e lei lo ascolta con simpatia dicendo "non sei completamente uno stronzo".
it.wikipedia.org

Поиск в словаре