INSOMMA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. insomma [inˈsomma] НАРЕЧ.

1. insomma (in breve):

insomma: in a word

insomma: in short

c'erano i miei genitori, i miei fratelli e i miei cugini, insomma tutta la mia famiglia: my parents were there, and my brothers and cousins, the whole family in fact

2. insomma (in conclusione):

insomma sei stato tu a rimetterci: so, you're the one who lost

3. insomma (così così):

“come è andata?” - “insomma”: “how did it go?” - “so-so”

II. insomma [inˈsomma] МЕЖД.

insomma, dove volete andare?: well then, where do you want to go?

insomma, deciditi!: do make up your mind!

insomma, la volete piantare?: for goodness sake, will you stop it?

ma insomma!: honestly! really!

ma insomma, dove credi di essere?: hey! where do you think you are?

insomma, ci sarà qn che conosca la risposta!: come on, somebody must know the answer!

ma insomma!: for God's sake!

ma insomma, chi si crede di essere?: oh really! who does he think he is?

английский

итальянский

honestly!: ma insomma!

oh really! (cross): ma insomma!

come on, somebody must know the answer!: insomma, ci sarà qualcuno che conosca la risposta!

really: insomma

well (expressing indignation, disgust): insomma

the weather was good, well, good for March: il tempo era bello, insomma, bello per il mese di marzo

in a word, no: in una parola, no or insomma, no

well, I must say!: (ma) insomma!

итальянский

английский

I. insomma [in·ˈsom·ma] НАРЕЧ.

1. insomma (in conclusione):

insomma: in short

2. insomma (così così):

insomma: so, so

II. insomma [in·ˈsom·ma] МЕЖД.

insomma: right

ma insomma !: well really!

ma insomma!: for heaven's sake!

английский

итальянский

anyway: insomma

anyway, as I was saying …: insomma, come stavo dicendo …

really: insomma

there, that's enough!: insomma, basta adesso!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ma insomma!: for heaven's sake!

ma insomma !: well really!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La loro forma può variare ma un tratto distintivo di tutti è la presenza di corna sul loro corpo.

it.wikipedia.org

Entrambi hanno una relazione, ma nessuno dei due è veramente innamorato.

it.wikipedia.org

In assenza di una funzione main, il compilatore non può produrre un programma eseguibile (ma potrebbe produrre una libreria).

it.wikipedia.org

Nella manche decisiva le coppie russe riescono a migliorare i propri tempi di qualche centesimo ma mantengono esattamente la posizione occupata a metà gara.

it.wikipedia.org

A partire dal 2008 non è più stata disputata la finale, ma si sono qualificate al mondiale le due vincenti delle semifinali.

it.wikipedia.org