bazzicare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы bazzicare в словаре итальянский»английский

I.bazzicare [battsiˈkare] ГЛ. перех.

bazzicare

to hang out

bazzicare luogo

to haunt

bazzicare persona

to hang around with

bazzicare cattive compagnie

to be mixed up with a fast crowd

II.bazzicare [battsiˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

bazzicava ai margini del mondo dello spettacolo

he drifted around the fringe of showbusiness

Переводы bazzicare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hang out разг.

bazzicare

haunt (obsessively) place

frequentare abitualmente, bazzicare in

bazzicare в словаре PONS

Переводы bazzicare в словаре итальянский»английский

I.bazzicare [bat·tsi·ˈka:·re] ГЛ. неперех.

bazzicare

to hang out

bazzicare con qc/qu

to hang out with sb/sth

bazzicano con l'informatica

they know a bit about computers

in questo locale bazzicano molti artisti

lots of artists hang out in this bar

II.bazzicare [bat·tsi·ˈka:·re] ГЛ. перех. (ambiente, luogo, bar)

bazzicare

to hang out in

Переводы bazzicare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

haunt

bazzicare

to haunt a place

bazzicare un posto

hang out

bazzicare

bazzicare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bazzicare con qc/qu

to hang out with sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Debuttò nel varietà a metà degli anni venti, all'età di diciassette anni, bazzicando palcoscenici minori napoletani come cantante comico.

it.wikipedia.org

Fred decide di formare una banda musicale formata dai più strani individui che bazzicano la metropolitana, tra cui un batterista e un bassista.

it.wikipedia.org

In un mondo di draghi, gli umani che bazzicano sotto le zampe sono facili da ignorare.

it.wikipedia.org

Eddie, troppo orgoglioso per accettare di essere pagato così poco, rifiuta seccamente e si mette a bazzicare salette da quattro soldi.

it.wikipedia.org

Quando esce, viene seguito da una prostituta, che lì bazzica, a caccia di clienti.

it.wikipedia.org

All'inizio della storia si prendeva cura di un gatto che bazzicava dalle parti della scuola.

it.wikipedia.org

Di famiglia ovviamente poverissima, già da piccolo bazzica nei locali notturni per elemosinare e rimasto orfano riesce ad entrare in una compagnia di cabaret.

it.wikipedia.org

È solo che non ho un talento per questo, quindi ho mollato la cauzione—ho solo bazzicato qui mentre il mio staff doveva fare la serie.

it.wikipedia.org

Lavora, invece, part-time, bazzica i jazz bar e va al cinema talmente spesso da affermare di aver visto più di duecento film in un anno.

it.wikipedia.org

Potrebbe derivare dal verbo dialettale basigâ, "bazzicare, stuzzicare", unito a lupo, con il significato di stuzzicatore di lupi.

it.wikipedia.org