BREVETTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

brevetto [breˈvetto] СУЩ. м.

1. brevetto ЮРИД.:

brevetto, also brevetto d'invenzione

patent

depositare un brevetto

to take out a patent per: on

uscire dal brevetto

to come out of patent

titolare di brevetto

patentee

Ufficio brevetti

Patent Office

2. brevetto (attestato):

brevetto

certificate

brevetto АВИА., МОР.

ticket

3. brevetto ВОЕН.:

brevetto

commission

Выражения:

brevetto aeronautico, brevetto di istruttore di sci

ski instructor's certificate

brevetto di pilota

pilot's license

brevettare [brevetˈtare] ГЛ. перех.

brevettare

to patent

brevettare invenzione

to take out a patent on

английский

итальянский

patent

brevetto м. (for, on per)

to hold a patent on sth

avere il brevetto di qc

to take out a patent on sth

brevettare qc

to come out of patent or off patent

uscire dal brevetto

patent pending

brevetto in corso di registrazione

patent

munito di brevetto

patent

brevettare

pilot's licence

brevetto м. di pilota

patentee

titolare м. di un brevetto

innocent infringement

violazione ж. in buonafede (di brevetto)

master's ticket

brevetto м. di capitano di lungo corso

charter

brevetto м.

certificate (for instructor)

brevetto м.

patent pending

brevetto in corso di registrazione

итальянский

английский

brevetto [bre·ˈvet·to] СУЩ. м.

1. brevetto (su invenzione, prodotto):

brevetto

patent

2. brevetto (patente):

brevetto

license

brevetto [o di] [o da] sub

diving license

brevetto da pilota

pilot's license

brevettare [bre·vet·ˈta:·re] ГЛ. перех. (prodotto, sistema, scoperta)

brevettare

to patent

английский

итальянский

patent

brevetto м.

to take out a patent on sth

ottenere un brevetto su qc

patent

brevettare

patentee

titolare м. и ж. di un brevetto

patent pending

in attesa di brevetto

Presente

io	brevetto
tu	brevetti
lui/lei/Lei	brevetta
noi	brevettiamo
voi	brevettate
loro	brevettano

Imperfetto

io	brevettavo
tu	brevettavi
lui/lei/Lei	brevettava
noi	brevettavamo
voi	brevettavate
loro	brevettavano

Passato remoto

io	brevettai
tu	brevettasti
lui/lei/Lei	brevettò
noi	brevettammo
voi	brevettaste
loro	brevettarono

Futuro semplice

io	brevetterò
tu	brevetterai
lui/lei/Lei	brevetterà
noi	brevetteremo
voi	brevetterete
loro	brevetteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Promosso sottotenente di vascello, nel 1917, in piena prima guerra mondiale, ottenne il brevetto di pilota di idrovolanti.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre del 1925 conseguì il brevetto di pilota militare.

it.wikipedia.org

Il 24 febbraio 1904 depositarono il brevetto per un elicottero.

it.wikipedia.org

Ha contribuito al progresso scientifico come autore di numerosi articoli scientifici e diversi brevetti internazionali, curando anche l'aspetto divulgativo della sua ricerca.

it.wikipedia.org

La particolarità di ogni modello, che sia sportivo, casual o profession, risiede nella costruzione speciale della suola coperta da brevetto internazionale.

it.wikipedia.org