BRODO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

brodo [ˈbrɔdo] СУЩ. м.

1. brodo:

brodo: broth

brodo: stock

brodo di carne: meat stock, meat broth

brodo di pollo, di manzo, di verdura: chicken, beef, vegetable stock

brodo lungo: thin broth

brodo ristretto: consommé, beef tea

2. brodo (minestra):

brodo: soup

pastina, riso in brodo: small pasta, rice soup

tutto fa brodo: every little (bit) helps, it's all grist to one's mill

lasciare cuocere qn nel proprio brodo: to let sb stew in their own juice

andare in brodo di giuggiole: to be tickled pink or to death

gallina vecchia fa buon brodo: = good broth can be made in an old pot

Выражения:

brodo di coltura БИОЛ.: growing medium

brodo primordiale БИОЛ.: primeval soup

brodo primordiale БИОЛ.: primordial soup

pastina in brodo: small pasta soup

английский

итальянский

bouillon: brodo м.

primeval soup: brodo м. primordiale

primordial soup: brodo м. primordiale

stock cube: dado м. da brodo

beef tea: brodo (ristretto) м. di manzo

chicken broth: brodo м. di pollo

beef stock: brodo м. di manzo

stockpot: pentola ж. per il brodo

в словаре PONS

итальянский

английский

brodo [ˈbrɔ:·do] СУЩ. м.

brodo: broth

brodo ristretto: consommé

brodo di verdura: vegetable broth

tortellini in brodo: tortellini in a broth

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo перенос.: to let sb stew

andare in brodo di giuggiole per qc перенос.: to go into raptures about sth

tutto fa brodo перенос.: every bit helps

andare in brodo di -e per qu/qc перенос.: to be nuts about sb/sth

brodo ristretto: consommé

gallina vecchia fa buon brodo посл., шутл.: there's life in the old bird yet

английский

итальянский

broth: brodo м.

it's all grist for one's [or the] mill: tutto fa brodo

chicken broth: brodo м. di pollo

to stew in one's own juice: cuocersi nel proprio brodo

soup (clear): brodo м.

stock: brodo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью