BUCA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

buca <мн. buche> [ˈbuka, ke] СУЩ. ж.

1. buca:

buca (cavità): hole

buca (per armi, provviste, corpi): pit

scavare una buca nel terreno: to dig a hole in the ground

una buca profonda due metri: a hole two metres deep

2. buca (nel manto stradale):

buca: pothole

una strada piena di -che: a road full of potholes

3. buca (avvallamento del terreno):

buca: hollow

buca: dip

4. buca (per la posta):

buca, anche buca delle lettere: letter box

buca, anche buca delle lettere: mail slot америк.

buca, anche buca delle lettere: postbox брит.

buca, anche buca delle lettere: mailbox америк.

pubblicità in buca: mail shot

5. buca (del biliardo):

buca: pocket

mandare in buca una palla: to pocket, to sink a ball

6. buca (nel golf):

buca: hole

percorso a nove, quattordici, diciotto -che: nine-, fourteen-, eighteen-hole golf course

mettere la palla in buca: to hole the ball

andare in buca: to hole out

7. buca СПОРТ (per il salto):

buca: sandpit

8. buca ОХОТ:

buca: sandpit

dare buca a qn: to stand sb up

Выражения:

buca di appostamento ВОЕН.: foxhole

buca del suggeritore ТЕАТР.: prompt box

buca del suggeritore: prompt box

английский

итальянский

mail slot: buca ж. delle lettere

prompt box: buca ж. del suggeritore

free period: ora ж. buca

hole out: andare in buca (in in)

mailshot: pubblicità ж. in buca

letter box: buca ж. delle lettere

postbox: buca ж. (delle lettere)

he's a mainliner: si buca

в словаре PONS

итальянский

английский

buca <-che> [ˈbu:·ka] СУЩ. ж.

1. buca (fossa):

buca: pit

2. buca СПОРТ (nel golf):

buca: hole

3. buca (nel biliardo):

buca: pocket

4. buca (выражение):

buca delle lettere: letterbox

buca del suggeritore: prompter's box

английский

итальянский

pothole: buca ж.

prompt box: buca ж. del suggeritore

gouge: buca ж.

hole: buca ж.

hole: mettere in buca

to put sb off with excuses: dare buca a qu con delle scuse разг.

pocket: buca ж.

to pocket a ball: mandare una palla in buca

sink in golf, snooker: mettere in buca

pot ball: mettere in buca

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью