CADENZA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

cadenza [kaˈdɛntsa] СУЩ. ж.

1. cadenza:

cadenza (di suoni, voce, poesia): cadence

cadenza (di suoni, voce, poesia): lilt

cadenza (di suoni, voce, poesia): measure

cadenza (di movimenti, passi): rhythm

cadenza (di movimenti, passi): cadence

cadenza (di movimenti, passi): measure

tenere, perdere la cadenza: to keep, lose the pace

una cadenza sostenuta: a cracking pace

(per remare) dare la cadenza: to set the stroke

2. cadenza (di produzione):

cadenza: rate

a or con cadenza bimestrale, trimestrale, settimanale: bimonthly, quarterly, weekly

la rivista esce con cadenza di quattro numeri all'anno: the magazine comes out at the rate of four issues a year

3. cadenza ВОЕН.:

cadenza di tiro: rate of fire

4. cadenza МУЗ.:

cadenza: cadence

cadenza: cadenza

cadenza perfetta, imperfetta: perfect, imperfect cadence

5. cadenza (inflessione):

cadenza: cadence

cadenza: inflection

cadenza: lilt

parla con una cadenza piemontese: he speaks with a Piedmontese lilt

6. cadenza КИНО.:

cadenza: frame frequency

I. cadenzare [kadenˈtsare] ГЛ. перех.

cadenzare passo, marcia: to pattern

cadenzare frase, stile: to pitch

II. cadenzare [kadenˈtsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

cadenzare: to cadence

forzare andatura, ritmo, cadenza: to speed up

английский

итальянский

cadenza: cadenza ж.

cadence: cadenza ж.

cadence: cadenza ж.

frame frequency КИНО.: cadenza ж.

lilt (of accent): cadenza ж.

lilt: parlare con una cadenza

итальянский

английский

cadenza [ka·ˈdɛn·tsa] СУЩ. ж.

1. cadenza ЛИНГВ. (intonazione):

cadenza: intonation

2. cadenza МУЗ.:

cadenza: cadenza

cadenzare [ka·den·ˈtsa:·re] ГЛ. перех.

1. cadenzare (ritmare):

cadenzare: to mark the rhythm of

cadenzare il passo: to walk at a fixed pace

2. cadenzare ЛИТ. (modulare):

cadenzare: to modulate

cadenzare la voce: to modulate one's voice

английский

итальянский

lilt: cadenza ж.

cadence: cadenza ж.

Presente
io	cadenzo
tu	cadenzi
lui/lei/Lei	cadenza
noi	cadenziamo
voi	cadenzate
loro	cadenzano

Imperfetto
io	cadenzavo
tu	cadenzavi
lui/lei/Lei	cadenzava
noi	cadenzavamo
voi	cadenzavate
loro	cadenzavano

Passato remoto
io	cadenzai
tu	cadenzasti
lui/lei/Lei	cadenzò
noi	cadenzammo
voi	cadenzaste
loro	cadenzarono

Futuro semplice
io	cadenzerò
tu	cadenzerai
lui/lei/Lei	cadenzerà
noi	cadenzeremo
voi	cadenzerete
loro	cadenzeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cadenzare il passo: to walk at a fixed pace

cadenzare la voce: to modulate one's voice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La cadenza è di 1000 giri al minuto non appena l'otturatore del revolver ha raggiunto la piena velocità di rotazione, dopo alcuni scatti.

it.wikipedia.org

Si svolgono con cadenza annua, negli anni non olimpici, dal 1930.

it.wikipedia.org

Con la fondazione dei mondiali, i campionati europei si sono disputati, sempre con cadenza quadriennale, negli anni dispari fino al 1983, quando è diventata biennale.

it.wikipedia.org

Ha cadenza biennale e la prima edizione fu disputata nel 2002.

it.wikipedia.org

Dopo la prima edizione, risalente al 1997, i campionati si disputano con cadenza annuale.

it.wikipedia.org