CRACKING - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

I. cracking [брит. ˈkrakɪŋ, америк. ˈkrækɪŋ] СУЩ.

1. cracking ХИМ.:

cracking: cracking м.

cracking: piroscissione ж.

2. cracking (in varnish, paint, plaster):

cracking: fessura ж.

cracking: screpolatura ж.

II. cracking [брит. ˈkrakɪŋ, америк. ˈkrækɪŋ] ПРИЛ. брит. разг.

cracking game, goal, start:

cracking: eccellente

at a cracking pace: a passo spedito, sostenuto

III. cracking [брит. ˈkrakɪŋ, америк. ˈkrækɪŋ] НАРЕЧ. брит. разг.

a cracking good shot: un tiro eccezionale

it was a cracking good lunch: è stato un pranzo straordinario

I. crack [брит. krak, америк. kræk] СУЩ.

1. crack:

crack (part of fine network in paint, varnish, cup, ground): screpolatura ж. (in in)

crack (single marked line in wall, cup, mirror, ground): crepa ж.

crack (single marked line in wall, cup, mirror, ground): incrinatura ж. (in in)

crack (single marked line in bone): incrinatura ж. (in in)

cracks are appearing in the policy, the relationship: si stanno evidenziando delle incrinature nella linea politica, nelle relazioni

2. crack (narrow opening):

crack (in rock, wall): crepa ж.

crack (in rock, wall): fenditura ж.

crack (in door, in curtains): fessura ж.

crack (in door, in curtains): spiraglio м.

to open the door a crack: aprire appena la porta

leave the door open a crack: lascia la porta socchiusa

3. crack (drug):

crack, also crack cocaine: crack м.

4. crack:

crack (sharp noise of twig, bone): scricchiolio м.

crack (sharp noise of twig, bone): scrocchio м.

crack (sharp noise of whip): schiocco м.

crack (sharp noise of shot): schianto м.

crack (sharp noise of shot): scoppio м.

5. crack (attempt):

crack разг.: prova ж.

crack разг.: tentativo м.

to have a crack at doing: tentare di fare

to have a crack at title: fare il tentativo di conquistare

to have a crack at record: cercare di battere

to have a crack at gold medal: cercare di vincere

to have a crack at (playing) Hamlet: provare a recitare Amleto

she wants (to have) a crack at the champion: vuole tentare di sfidare la campionessa

it's his third crack at the title: è il suo terzo tentativo di conquistare il titolo

6. crack разг.:

crack (jibe): battuta ж.

crack (jibe): frecciata ж. (about su)

crack (joke): motto м. di spirito

crack (joke): barzelletta ж. (about su)

a cheap crack: una barzelletta di cattivo gusto

to have a crack at sb: fare una battuta su qn

7. crack брит. (laugh, good time):

crack разг.: divertimento м.

crack разг.: spasso м.

II. crack [брит. krak, америк. kræk] МЕЖД.

crack: crac

III. crack [брит. krak, америк. kræk] ПРИЛ. attrib.

crack player: di prim'ordine, eccellente

crack troops, regiment, shot: ottimo

IV. crack [брит. krak, америк. kræk] ГЛ. перех.

1. crack:

crack (make a crack in) mirror, bone, wall, cup: (fare) incrinare

crack (make fine cracks in) paint, varnish, cup: (fare) screpolare

2. crack (break):

crack nut: schiacciare

crack egg, casing: rompere

to crack a safe: forzare una cassaforte

to crack sth open: aprire qc

let's crack open a bottle of wine: apriamo una bottiglia di vino

to crack one's head open разг.: rompersi la testa

she didn't crack a book for that class америк. разг.: non ha aperto un libro per quel corso

to crack the market: invadere il mercato

3. crack (solve):

crack problem, case: risolvere

to crack a code: decifrare un codice

to crack a spy, crime network: scoprire una rete di spie, di criminali

I think I've cracked it разг.: credo di esserci arrivato or di aver capito

4. crack (make cracking sound with):

crack whip: schioccare

crack knuckles, joints, twig: fare schioccare, fare scrocchiare

to crack sth over sb's head, to crack sb on the head with sth: colpire qn alla testa con qc

to crack one's head on sth: picchiare la testa su qc

to crack the whip перенос.: farsi sentire

5. crack (overcome):

crack resistance, defences, opposition: spezzare, sconfiggere

6. crack:

to crack a joke: raccontare una barzelletta, fare una battuta

7. crack ХИМ.:

crack oil: sottoporre a piroscissione

V. crack [брит. krak, америк. kræk] ГЛ. неперех.

1. crack:

crack (develop crack(s)) bone:: incrinarsi

crack mirror, cup, wall, ice:: incrinarsi, creparsi, spaccarsi

crack paint, varnish:: creparsi, screpolarsi

crack skin:: screpolarsi

crack ground: (slightly): fendersi

crack (severely): spaccarsi, aprirsi

the earth cracked in the heat: la terra si spaccò a causa del calore

2. crack (cease to resist):

crack person, opposition:: cedere, crollare

to crack under interrogation: cedere sotto interrogatorio

he tends to crack under pressure: tende a crollare se si trova sotto pressione

3. crack (make sharp sound):

crack knuckles, joint, twig:: schioccare, scrocchiare

crack whip:: schioccare

4. crack voice:

crack: rompersi, incrinarsi

her voice cracked with emotion: la sua voce era rotta dall'emozione

Выражения:

her face cracked into a smile: il suo volto si sciolse in un sorriso

VI. crack [брит. krak, америк. kræk]

to have a fair crack of the whip: avere un'ottima chance

to give sb a fair crack of the whip: offrire un'ottima chance a qn

not all or not as good as it's cracked up to be: non così bravo come tutti dicevano

to get cracking: darsi da fare or muoversi

go on, get cracking!: forza, datevi da fare!

to get cracking on or with a job: darci dentro con un lavoro

hairline crack [ˌheəlaɪnˈkræk] СУЩ.

hairline crack: incrinatura ж.

hairline crack: sottile fenditura ж.

sand crack [америк. ˈsænd ˌkræk] СУЩ. ВЕТ.

sand crack (fissure): setola ж.

crack pipe [ˈkrækˌpaɪp] СУЩ.

crack pipe: pipa ж. da crack

crack-voiced [ˈkrækˌvɔɪst] ПРИЛ.

crack-voiced: dalla voce fessa

crack house [брит., америк. ˈkræk ˌhaʊs] СУЩ. разг.

crack house: = luogo in cui si spaccia crack

итальянский

итальянский

английский

английский

screpolatura (su labbra, mani): crack

screpolatura (su intonaco): crack(ing)

cracking: cracking

piroscissione: cracking

sottoporre a piroscissione: to crack

в словаре PONS

английский

английский

итальянский

итальянский

I. crack [kræk] СУЩ.

1. crack (fissure):

crack: crepa ж.

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle: scoppio м.

crack of a breaking branch: scricchiolio м.

crack of a whip: schiocco м.

3. crack разг. (drug):

crack: crack м.

4. crack разг. (attempt):

crack: tentativo м.

Выражения:

the crack of dawn: all'alba

II. crack [kræk] ПРИЛ.

crack: di prim'ordine

III. crack [kræk] ГЛ. перех.

1. crack (break):

crack: rompere

2. crack (open):

crack an egg: spaccare

crack nuts: aprire

crack safe: forzare

crack code: decifrare

3. crack (resolve):

crack: risolvere

4. crack (hit):

crack: battere

crack knuckles: far scrocchiare

crack whip: far schioccare

to crack a joke: raccontare una barzelletta

IV. crack [kræk] ГЛ. неперех.

1. crack (break):

crack: rompersi

crack paintwork: creparsi

2. crack (break down):

crack: crollare

3. crack (make a sharp noise):

crack: schioccare

Выражения:

to get cracking: mettersi al lavoro

crack up ГЛ. неперех. (laugh)

crack up: scoppiare a ridere

crack down ГЛ. неперех.

to crack down on sb/sth: prendere dure misure contro qu/qc

hairline crack СУЩ., hairline fracture СУЩ.

hairline crack: incrinatura ж. finissima

итальянский

итальянский

английский

английский

crepa: crack

fenditura: crack

fessura: crack

crac: crack

schioccare (frusta): to crack

incrinare: to crack

incrinarsi: to crack

Present
I	crack
you	crack
he/she/it	cracks
we	crack
you	crack
they	crack

Past
I	cracked
you	cracked
he/she/it	cracked
we	cracked
you	cracked
they	cracked

Present Perfect
I	have	cracked
you	have	cracked
he/she/it	has	cracked
we	have	cracked
you	have	cracked
they	have	cracked

Past Perfect
I	had	cracked
you	had	cracked
he/she/it	had	cracked
we	had	cracked
you	had	cracked
they	had	cracked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a hard nut to crack (situation): una situazione difficile

a hard nut to crack (person): un osso duro

the crack of dawn: all'alba

to crack a joke: raccontare una barzelletta

to get cracking: mettersi al lavoro

to crack a whip: far schioccare la frusta

to get cracking: mettersi all'opera

to crack down on sb/sth: prendere dure misure contro qu/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instead of capitalising upon a great success, we fall back upon an uneven and cracking bitumen, the cheapest material possible.

www.domain.com.au

This has been achieved recently using a polyurethane derivative, with beads of monomer embedded in the material that become opened upon cracking of the material.

en.wikipedia.org

The change in temperature and in the redox sometimes cause cracking or crazing.

en.wikipedia.org

There were some cracking spectacles, displays of pro tekkas, and fans roaring and singing en masse to cheer on their favourite players.

musicfeeds.com.au

The experts found that the sun visor flexed when hit by a body and returned to its original shape, without even cracking the paint.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cracking" в других языках

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

испанский