CALPESTARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

calpestare [kalpesˈtare] ГЛ. перех.

1. calpestare (pestare coi piedi):

calpestare: to trample (on)

calpestare erba, fiori: to tread (down)

calpestare erba, fiori: to stamp on

calpestare giocattolo: to tread on

calpestare insetto: to stand on

“vietato calpestare le aiuole”: “keep off the grass”

2. calpestare (offendere) перенос.:

calpestare sentimenti: to trample (on)

calpestare sentimenti: to infringe on

calpestare sentimenti: to infringe upon

calpestare diritti, principi: to trample (on)

calpestare diritti, principi: to hurt

calpestare amor proprio: to wound

vietato calpestare le aiuole: keep off the grass

английский

итальянский

tread down: calpestare

to ride roughshod over sb, sth: calpestare qn, qc also перенос.

trample: calpestare

trample перенос.: calpestare, mettere sotto i piedi

to trample sth underfoot: calpestare qc

to trample on: calpestare or schiacciare

to trample on перенос.: calpestare or mettere sotto i piedi

to infringe on or upon rights, sovereignty: violare, calpestare

ride down: travolgere, calpestare (a cavallo)

to trample sb, sth underfoot: calpestare qn, qc

tread: calpestare, calcare

to tread sth underfoot: (cal)pestare qc

to tread on (squash): calpestare, pestare

keep off: non calpestare

“Please keep off the grass”: “Vietato calpestare l'erba”

итальянский

английский

calpestare [kal·pes·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. calpestare (con i piedi):

calpestare: to tread on

‘(è) vietato calpestare l'erba’: ‘keep off the grass’

2. calpestare перенос. (sentimenti):

calpestare: to trample on

английский

итальянский

to trample sb/sth underfoot a. перенос.: calpestare qu/qc

to trample sth underfoot: calpestare qc

to trample on sth: calpestare qc

walk over: calpestare

tread: calpestare

‘keep off the grass’: ‘vietato calpestare l'erba’

tramp: calpestare

step in [or on] sth: calpestare qc

keep off the grass: non calpestare l'erba

Presente
io	calpesto
tu	calpesti
lui/lei/Lei	calpesta
noi	calpestiamo
voi	calpestate
loro	calpestano

Imperfetto
io	calpestavo
tu	calpestavi
lui/lei/Lei	calpestava
noi	calpestavamo
voi	calpestavate
loro	calpestavano

Passato remoto
io	calpestai
tu	calpestasti
lui/lei/Lei	calpestò
noi	calpestammo
voi	calpestaste
loro	calpestarono

Futuro semplice
io	calpesterò
tu	calpesterai
lui/lei/Lei	calpesterà
noi	calpesteremo
voi	calpesterete
loro	calpesteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью