CERIMONIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. cerimonia [tʃeriˈmɔnja] СУЩ. ж.

cerimonia: ceremony

cerimonia: ceremonial occasion

cerimonia d'apertura: opening ceremony

cerimonia d'apertura: opening exercises америк.

cerimonia commemorativa: remembrance ceremony

cerimonia funebre: funeral service

cerimonia d'investitura: induction ceremony, investiture ceremony, swearing-in ceremony

cerimonia nuziale: marriage service or ceremony

cerimonia di premiazione: award ceremony

cerimonia religiosa: religious ceremony or rite

cerimonie solenni: solemnities

abito da cerimonia: ceremonial dress or robe, formal or full dress

abito da cerimonia (da uomo): dress suit

maestro di cerimonie: master of ceremonies

partecipare or presenziare a una cerimonia: to attend a ceremony

II. cerimonie СУЩ. ж. мн. (formalità)

cerimonie: ceremony uncountable

fare cerimonie: to stand on ceremony

senza cerimonie: unceremoniously, without ceremony, informally

vuole essere ricevuta senza cerimonie: she doesn't want any fuss

английский

итальянский

marriage ceremony: cerimonia ж. nuziale

marriage service: cerimonia ж. nuziale

swearing-in ceremony: cerimonia ж. d'investitura

induction ceremony: cerimonia ж. di investitura

graduation ceremony: cerimonia ж. di laurea

remembrance ceremony: cerimonia ж. commemorativa

award ceremony: cerimonia ж. di premiazione

opening ceremony: cerimonia ж. di inaugurazione

opening ceremony: cerimonia ж. di apertura

ceremony: cerimonia ж.

marriage ceremony: cerimonia nuziale

в словаре PONS

итальянский

английский

cerimonia <-ie> [tʃe·ri·ˈmɔ:·nia] СУЩ. ж.

1. cerimonia (rito, festeggiamento):

cerimonia: ceremony

abito da cerimonia: formal dress

2. cerimonia pl (complimenti):

cerimonia: ceremony

abito da cerimonia: formal dress

английский

итальянский

Master of Ceremonies: maestro м. di cerimonia

regalia: abiti м. pl da cerimonia

a grave ceremony: una cerimonia solenne

commencement: cerimonia ж. di consegna del diploma

ceremony: cerimonia ж.

formal dress: abito м. da cerimonia

flower girl: la damigella che porta i fiori in una cerimonia nuziale

function (formal ceremony): cerimonia ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cerimonia -a: private ceremony

abito da cerimonia: formal dress

abito da cerimonia: formal dress

commencement: cerimonia ж. di consegna del diploma

flower girl: la damigella che porta i fiori in una cerimonia nuziale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La figura del maestro di cerimonie, ovvero la persona che organizza e sovrintende ad eventi importanti, è anche una figura di personaggio letterario e artistico.

it.wikipedia.org

La cerimonia (âyîn-i cem, o semplicemente cem), include musica e danza (semah).

it.wikipedia.org

L'ultimo giorno, le cerimonie si sono chiuse con una celebrazione di ringraziamento nella cattedrale.

it.wikipedia.org

È stato l'unico sport ad essere iniziato prima dell'apertura ufficiale dell'Olimpiade, due giorni prima della cerimonia di apertura.

it.wikipedia.org

Convennero alla cerimonia settantasei persone, tra vescovi ed arcivescovi, tutti vestiti in abito pontificale.

it.wikipedia.org