CHINARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. chinare [kiˈnare] ГЛ. перех.

1. chinare (piegare):

chinare

to bend

chinare corpo, parti del corpo

to bow

chinare spalle

to hunch

chinare schiena

to bend

chinare il capo

to bow one's head also перенос.

2. chinare (abbassare):

chinare

to lower

chinare lo sguardo, gli occhi

to lower one's eyes

II. chinarsi ГЛ. возвр. гл.

chinarsi

to squat (down)

chinarsi (in avanti)

to bend down

chinarsi (in avanti)

to bend over

chinarsi (in avanti)

to lean over

chinarsi (in avanti)

to stoop

abbassare or chinare il capo

to bow one's head

abbassare or chinare il capo перенос.

to bow the knee

chinare la testa

to bow one's head

chinare la testa перенос.

to bow the knee

английский

итальянский

to duck one's head

chinare, piegare la testa

duck person:

chinare la testa

incline head

inclinare, piegare, chinare

to bow one's head in prayer

chinare il capo in preghiera

hang, also hang down head

abbassare, chinare

итальянский

английский

I. chinare [ki·ˈna:·re] ГЛ. перех.

chinare (testa, volto)

to bow

chinare (sguardo, occhi)

to lower

chinare il capo перенос. (sottomettersi)

to bow one's head

II. chinare [ki·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

chinare chinarsi:

chinarsi

to bend down

chinare il capo перенос.

to bow one's head

английский

итальянский

bow one's head

chinare

hang

chinare

Presente

io	chino
tu	chini
lui/lei/Lei	china
noi	chiniamo
voi	chinate
loro	chinano

Imperfetto

io	chinavo
tu	chinavi
lui/lei/Lei	chinava
noi	chinavamo
voi	chinavate
loro	chinavano

Passato remoto

io	chinai
tu	chinasti
lui/lei/Lei	chinò
noi	chinammo
voi	chinaste
loro	chinarono

Futuro semplice

io	chinerò
tu	chinerai
lui/lei/Lei	chinerà
noi	chineremo
voi	chinerete
loro	chineranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Col trascorrere degli anni, alla somministrazione di chinino si aggiunse anche il largo utilizzo di pesticidi.

it.wikipedia.org

Ma, quando si china sul corpo per afferrare l'anello, la mano dell'eroe morto si alza minacciosa, ed egli arretra terrorizzato.

it.wikipedia.org

Questo lancio può essere eseguito completamente in piedi o con il corpo chinato in avanti.

it.wikipedia.org

Difeso invano dalla sua compagna, il cantante chinerà il capo di fronte all'inequivocabile sentenza del giudice.

it.wikipedia.org

Le macchie di umidità venivano rimosse con l'ausilio di disinfettanti quali chinino o fenolo.

it.wikipedia.org