compiacenza в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы compiacenza в словаре итальянский»английский

compiacenza [kompjaˈtʃɛntsa] СУЩ. ж.

1. compiacenza (cortesia):

compiacenza

compliance

fare qc per compiacenza

to do sth out of kindness

abbia la compiacenza di ascoltarmi

be so kind as to listen to me, be kind enough to listen to me

2. compiacenza (compiacimento):

compiacenza

complacence

compiacenza

complaisance

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

passivo compiacenza, sottomissione

supine

Переводы compiacenza в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

complaisance

compiacenza ж. (to verso, nei confronti di)

compliance

compiacenza ж.

compiacenza в словаре PONS

Переводы compiacenza в словаре итальянский»английский

compiacenza [kom·pia·ˈtʃɛn·tsa] СУЩ. ж. (cortesia)

compiacenza

courtesy

avere la compiacenza di fare qc

to have the courtesy to do sth

Переводы compiacenza в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

complaisance

compiacenza ж.

compiacenza Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avere la compiacenza di fare qc

to have the courtesy to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il biasimo di compiacenza è anche diretto contro le chiese in generale e contro i diversi governi britannici di questo periodo.

it.wikipedia.org

Imbevuti di compiacenza e disprezzo odiano la grande massa dei loro simili, compresi i loro dipendenti, le mogli e le amanti.

it.wikipedia.org

La patologia caratterizzata dall'assenza di rimorso diventa più seria se dopo atti più gravi (omicidio, violenza, ecc.) non si prova alcun tipo di rimorso, ma addirittura compiacenza.

it.wikipedia.org

I fattori di tolleranza furono la fiducia in se stessi, una predisposizione alla compiacenza e il sostegno familiare.

it.wikipedia.org

Nella ultima parte del libro, l'autrice si occupa delle varie sfumature del conformismo, dall'accettazione alla convergenza e alla compiacenza, e delle sue manifestazioni, nell'azione, nel pensiero e nel comune sentire.

it.wikipedia.org

Con il ricorso vastissimo e sistematico alla corruzione, il cartello si guadagnò la compiacenza di sindaci, governatori, esercito e forze di polizia locali e federali.

it.wikipedia.org

Passano alcuni giorni e il pirata nero con la compiacenza di un misterioso nobile spagnolo ordisce un piano.

it.wikipedia.org

La «gloria, o sentimento di compiacenza o trionfo della mente, è quella passione che deriva dall'immaginazione o concetto del nostro potere, superiore al potere di colui che contrasta con noi.».

it.wikipedia.org

I tratti di livello inferiore raggruppati sotto l'amicalità includono fiducia, schiettezza, altruismo, compiacenza, modestia e generosità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non questa compiacenza nel suo discorso, né tantomeno le eccellenti relazioni che mantenne con il suo cliente sono prova evidente che abbia trionfato nel suo discorso.

it.wikipedia.org