CONDENSARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. condensare [kondenˈsare] ГЛ. перех.

1. condensare (rendere più denso):

condensare

to boil down

condensare liquido, salsa

to concentrate

2. condensare (sintetizzare) перенос.:

condensare testo, stile

to compress

condensare testo, stile

to summarize

condensare contenuto, serie

to telescope

3. condensare ХИМ.:

condensare

to concentrate

condensare

to condense

II. condensarsi ГЛ. возвр. гл.

1. condensarsi (diventare denso) КУЛИН.:

condensarsi

to boil down

2. condensarsi ХИМ.:

condensarsi

to condense

английский

итальянский

condense

condensare (into in)

condense

condensare

compress text, style

condensare

boil down

ridurre, condensare (bollendo)

telescope перенос. content, series

condensare, riassumere (into in)

concentrate ХИМ., КУЛИН.

condensare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. condensare [kon·den·ˈsa:·re] ГЛ. перех.

1. condensare ФИЗ. (aria, gas):

condensare

to condense

2. condensare перенос. (riassumere):

condensare

to summarize

II. condensare [kon·den·ˈsa:·re] ГЛ. возвр. гл. condensarsi

1. condensare ФИЗ. (aria, gas):

condensarsi

to condense

2. condensare перенос. (concentrarsi):

condensarsi

to be concentrated

английский

итальянский

condense

condensare

to condense a liquid

condensare un liquido

compress

condensare

Presente

io	condenso
tu	condensi
lui/lei/Lei	condensa
noi	condensiamo
voi	condensate
loro	condensano

Imperfetto

io	condensavo
tu	condensavi
lui/lei/Lei	condensava
noi	condensavamo
voi	condensavate
loro	condensavano

Passato remoto

io	condensai
tu	condensasti
lui/lei/Lei	condensò
noi	condensammo
voi	condensaste
loro	condensarono

Futuro semplice

io	condenserò
tu	condenserai
lui/lei/Lei	condenserà
noi	condenseremo
voi	condenserete
loro	condenseranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Talvolta in seconda sede le due brevi del dattilo si condensano in una sola lunga, pertanto anche in seconda sede si può trovare uno spondeo.

it.wikipedia.org

Il resto della materia circumsolare si sarebbe dapprima condensato in anelli, da cui poi avrebbero avuto origine i pianeti.

it.wikipedia.org

Questi dispositivi rivelano particelle di radiazione creando uno strato sovrasaturo di vapore che condensa in tracce di nuvole quando le particelle vi passano attraverso.

it.wikipedia.org

Quando l'aria umida diurna entra nel pozzo d'aria, essa si condensa sulla muratura presumibilmente fredda.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte delle ossa, per esempio in quelle lunghe degli arti, il mesenchima si condensa e forma gli abbozzi di cartilagine ialina delle ossa.

it.wikipedia.org