CONFERMARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. confermare [konferˈmare] ГЛ. перех.

1. confermare (convalidare):

confermare ordine, fatto, giudizio, decisione: to confirm

confermare che …: to confirm that …

confermare qn nella carica di: to confirm sb as

confermare una condanna ЮРИД.: to uphold a conviction

sulla base di voci non confermate…: on the basis of anecdotal evidence…

2. confermare (ripetere):

hanno confermato che sono morte due persone: two people were confirmed dead

3. confermare (rafforzare, dimostrare):

confermare fatti, prove:: to back up

confermare caso, teoria: to support

confermare storia: to bear out

4. confermare (rinsaldare):

confermare sostegno, popolarità: to affirm

confermare tendenza, regime: to seal

confermare l'opinione di qn: to confirm sb's opinion

5. confermare РЕЛИГ.:

confermare: to confirm

II. confermarsi ГЛ. возвр. гл.

1. confermarsi (rafforzarsi):

confermarsi voce, notizia:: to prove founded

2. confermarsi (affermarsi):

si conferma come uno dei nostri migliori attori: he's established himself as one of our best actors

confermare, negare la veridicità di qc: to confirm, deny the truth of sth

ottenere, annullare, confermare una condanna: to obtain, quash, uphold a conviction

английский

итальянский

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear: confermare

to confirm that …: confermare che …

confirm appointment: confermare

to confirm sb as director etc.: confermare qn alla carica di

confirm decree: confermare, ratificare

confirm: confermare

bear out: avvalorare, confermare

uphold sentence, decision: confermare

affirm support, popularity: confermare

to obtain, quash, uphold a conviction: ottenere, annullare, confermare una condanna

back up claims, case, theory: confermare, avvalorare

establish theory: confermare, provare, dimostrare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. confermare [kon·fer·ˈma:·re] ГЛ. перех.

confermare: to confirm

II. confermare [kon·fer·ˈma:·re] ГЛ. возвр. гл. confermarsi

1. confermare (rafforzarsi: sospetto, dubbio):

confermarsi: to be confirmed

2. confermare (affermarsi: come artista, autore):

confermarsi: to establish oneself

английский

итальянский

confirm: confermare

to uphold a verdict: confermare un verdetto

Presente
io	confermo
tu	confermi
lui/lei/Lei	conferma
noi	confermiamo
voi	confermate
loro	confermano

Imperfetto
io	confermavo
tu	confermavi
lui/lei/Lei	confermava
noi	confermavamo
voi	confermavate
loro	confermavano

Passato remoto
io	confermai
tu	confermasti
lui/lei/Lei	confermò
noi	confermammo
voi	confermaste
loro	confermarono

Futuro semplice
io	confermerò
tu	confermerai
lui/lei/Lei	confermerà
noi	confermeremo
voi	confermerete
loro	confermeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью