CONGIUNGERE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. congiungere [konˈdʒundʒere] ГЛ. перех.

1. congiungere (unire):

congiungere forze, sforzi

to combine

congiungere bordi, estremità, parti

to join

congiungere tubi

to join

congiungere mani

to fold

2. congiungere (collegare):

congiungere

to join

congiungere punti

to link

congiungere strada: luoghi

to link

congiungere qc con qc

to link sth with or to or and sth

II. congiungersi ГЛ. возвр. гл.

1. congiungersi:

congiungersi (venire a contatto) mani:

to join

congiungersi (venire a contatto) mani:

to meet

congiungersi (combaciare) tubi:

to join

2. congiungersi (unirsi):

congiungersi strade, fiumi:

to join (up)

congiungersi strade, fiumi:

to merge

congiungersi in matrimonio

to be joined in matrimony

английский

итальянский

conjoin

congiungere, collegare (with con)

unite

unire, congiungere (with a)

tenon

congiungere, incastrare mediante tenone

joint pipes

raccordare, congiungere

fold hands

congiungere

join parts

congiungere

I. congiungere [kon·ˈdʒun·dʒe·re] ГЛ. перех. (tubi, linee, punti, mani)

congiungere

to join

congiungere in matrimonio

to join in matrimony

II. congiungere [kon·ˈdʒun·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл. congiungersi

1. congiungere (strade, linee):

congiungersi

to join

2. congiungere перенос.:

congiungersi in matrimonio

to be joined in matrimony

Presente

io	congiungo
tu	congiungi
lui/lei/Lei	congiunge
noi	congiungiamo
voi	congiungete
loro	congiungono

Imperfetto

io	congiungevo
tu	congiungevi
lui/lei/Lei	congiungeva
noi	congiungevamo
voi	congiungevate
loro	congiungevano

Passato remoto

io	congiunsi
tu	congiungesti
lui/lei/Lei	congiunse
noi	congiungemmo
voi	congiungeste
loro	congiunsero

Futuro semplice

io	congiungerò
tu	congiungerai
lui/lei/Lei	congiungerà
noi	congiungeremo
voi	congiungerete
loro	congiungeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ciò significava che l'obiettivo futuro era di congiungere le due zone via terra.

it.wikipedia.org

L'occasione e la virtù si congiunsero in una unione talmente perfetta che la loro patria divenne felicissima.

it.wikipedia.org

La metrica intrinseca è definita allora come l'estremo inferiore della lunghezza di tutti i cammini che congiungono due punti qualsiasi.

it.wikipedia.org

Le mura cittadine vere e proprie, più tarde, congiungevano il castello alla rocca.

it.wikipedia.org

In matematica, e più precisamente in geometria differenziale, una geodetica è la curva più breve che congiunge due punti di uno spazio.

it.wikipedia.org