CONGRATULARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

congratularsi [konɡratuˈlarsi] ГЛ. возвр. гл.

congratularsi con qn

to congratulate sb, to offer one's congratulations to sb per: on

congratularsi con se stesso

to congratulate oneself

congratularsi col festeggiato

to congratulate the guest of honour

vivamente ringraziare, congratularsi

warmly

английский

итальянский

felicitate

felicitarsi, congratularsi con (on per)

congratulate

congratularsi con, felicitarsi con (on per; on doing per aver fatto)

to congratulate oneself

congratularsi con se stesso (on per; on doing per aver fatto)

to offer one's congratulations to sb

porgere le proprie congratulazioni a qn or congratularsi con qn

to give oneself a pat on the back

compiacersi di se stesso, congratularsi con se stesso

to give sb a slap on the back (in congratulation) перенос.

congratularsi con qn

to slap sb on the back (congratulate) перенос.

congratularsi con qn

в словаре PONS

итальянский

английский

congratularsi [koŋ·gra·tu·ˈlar·si] ГЛ. возвр. гл.

congratularsi con qu per qc

to congratulate sb on sth

английский

итальянский

to congratulate sb (on sth)

congratularsi con qu (per qc)

to pat sb on the back перенос.

congratularsi con qu

to give sb a pat on the back перенос.

congratularsi con qu ж.

to offer congratulations to sb

congratularsi con qu

to compliment sb on sth

congratularsi con qu per qc

Presente

io	mi	congratulo
tu	ti	congratuli
lui/lei/Lei	si	congratula
noi	ci	congratuliamo
voi	vi	congratulate
loro	si	congratulano

Imperfetto

io	mi	congratulavo
tu	ti	congratulavi
lui/lei/Lei	si	congratulava
noi	ci	congratulavamo
voi	vi	congratulavate
loro	si	congratulavano

Passato remoto

io	mi	congratulai
tu	ti	congratulasti
lui/lei/Lei	si	congratulò
noi	ci	congratulammo
voi	vi	congratulaste
loro	si	congratularono

Futuro semplice

io	mi	congratulerò
tu	ti	congratulerai
lui/lei/Lei	si	congratulerà
noi	ci	congratuleremo
voi	vi	congratulerete
loro	si	congratuleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allison arriva da lui quando si è calmato, congratulandosi di persona e baciandolo.

it.wikipedia.org

Gli anziani per congratularsi con il giovane, che loro avevano deriso all'andata, lo proclamano re.

it.wikipedia.org

Letizia, pur congratulandosi con entrambi, riesce a stento a trattenere le lacrime.

it.wikipedia.org

Giunsero, quindi, numerose ambascerie a congratularsi con lui da ogni parte del mondo, ora diventato suo.

it.wikipedia.org

Che aspettano a portarmi regali e congratularsi con me per il mio eroico comportamento?

it.wikipedia.org