CONSULTARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. consultare [konsulˈtare] ГЛ. перех.

1. consultare (interpellare):

consultare esperto

to consult

consultare un medico, un avvocato

to seek or get medical, legal advice

consultare l'oracolo

to consult the oracle

2. consultare (esaminare):

consultare documento, dizionario, elenco, banca dati

to consult

consultare archivio, file

to look through

consultare articolo, appunti

to refer to

II. consultarsi ГЛ. возвр. гл.

consultarsi genitori, specialisti:

consultarsi

to consult (together)

consultarsi con qn genitore, specialista:

to consult with sb

consultare, interpretare l'oracolo

to consult, interprete the oracle

consultare, leggere gli astri

to read the stars

consultare un archivio

to look through an archive, to refer to the records

английский

итальянский

you'll have to see personnel about that

dovrete consultare l'ufficio personale a questo proposito

to seek medical advice

consultare un medico

to have a consultation or consultations with sb (for advice)

conferire con or consultare qn

consult expert, document, dictionary

consultare (about su)

to take or get legal advice

consultare un avvocato

look through (read) archive, material, files

guardare, consultare

итальянский

английский

I. consultare [kon·sul·ˈta:·re] ГЛ. перех. (medico, avvocato, libro)

consultare

to consult

II. consultare [kon·sul·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл.

consultare consultarsi:

consultarsi

to get advice

consultarsi con qu

to consult sb

consultare il dizionario

to look in a dictionary

английский

итальянский

consult

consultare

ballot

consultare tramite votazione

refer to

consultare

to refer to one's notes

consultare i propri appunti

to pick sb's brains разг.

consultare qu

consult your doctor if any of these symptoms occur

consultare il proprio medico se dovessero comparire alcuni di questi sintomi

Presente

io	consulto
tu	consulti
lui/lei/Lei	consulta
noi	consultiamo
voi	consultate
loro	consultano

Imperfetto

io	consultavo
tu	consultavi
lui/lei/Lei	consultava
noi	consultavamo
voi	consultavate
loro	consultavano

Passato remoto

io	consultai
tu	consultasti
lui/lei/Lei	consultò
noi	consultammo
voi	consultaste
loro	consultarono

Futuro semplice

io	consulterò
tu	consulterai
lui/lei/Lei	consulterà
noi	consulteremo
voi	consulterete
loro	consulteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'opera comprendeva un corposo elenco di costruttori di strumenti, note e documenti d'archivio resa pubblica a partire dal 1884.

it.wikipedia.org

La storia, pur partendo da documenti storici di archivio, è totalmente frutto di immaginazione.

it.wikipedia.org

Egli riconobbe immediatamente la gravità della situazione quando osservò che il governo francese stava già bruciando i suoi archivi e preparando l'evacuazione della capitale.

it.wikipedia.org

Erano inoltre intestati a suo nome, negli archivi di polizia, 150 verbali per reati violenti.

it.wikipedia.org

Durante la guerra d'indipendenza spagnola la città venne occupata dalle truppe francesi, che distrussero l'archivio municipale.

it.wikipedia.org