итальянский
английский
I. convinto [konˈvinto] ГЛ. прич. прош. вр.
convinto → convincere
II. convinto [konˈvinto] ПРИЛ.
1. convinto (persuaso):
- convinto
- convinced
- convinto
- persuaded
- ne sono profondamente convinto
- I am utterly convinced of it
2. convinto (fervente):
- convinto militante, sostenitore
- staunch
- convinto militante, sostenitore
- earnest
3. convinto (di provata colpevolezza):
- reo convinto
- self-confessed offender
I. convincere [konˈvintʃere] ГЛ. перех.
1. convincere critici, opinione pubblica:
- convincere (persuadere)
- to convince
- convincere (persuadere)
- to persuade di: of che: that a fare: to do
- convincere (persuadere)
- to satisfy
- convincere (con l'inganno)
- to fool
- convincere (con l'inganno)
- to deceive a fare: into doing
- convincere (con pazienza)
- to coax a fare: to do, into doing
- convincere (con le maniere forti)
- to strong-arm a fare: into doing
- cerca di convincerla!
- try and persuade her!
- abbiamo finito con il convincerlo a rimanere
- we managed to persuade him to stay
- non sono convinto da
- I remain to be convinced by
- lasciarsi convincere
- to let oneself be persuaded
- essere disposto a farsi convincere
- to be open to persuasion
- la storia non convince
- the story doesn't carry conviction
2. convincere ЮРИД.:
- convincere
- to prove [sb] guilty di: of
II. convincersi ГЛ. возвр. гл.
- convincersi
- to convince oneself di: of
- convincersi a torto che …
- to deceive oneself into believing that …
английский
итальянский
- convinced
- convinto
- unpersuaded
- non persuaso, non convinto
- unconvinced
- non convinto, non persuaso, scettico
- to be unconvinced of sth
- non essere convinto di qc
- to be unconvinced that …
- non essere convinto che …
- uncompromising
- convinto
- increasingly, he came to accept the idea
- era sempre più convinto dell'idea
- unimpressed (by argument)
- non convinto, non impressionato
- to be persuaded by sb to do
- essere persuasi or convinti da qn a fare
- he's a bit iffy about going
- non è molto convinto di andarci
- satisfied
- convinto (by da)
- to be satisfied that …
- essere convinto che …
итальянский
английский
convinto (-a) [kon·ˈvin·to] ПРИЛ. (assertore, sostenitore)
- convinto (-a)
- convinced
- essere convinto di qc
- to be convinced of sth
- mi hanno convinto a venire
- they convinced me to come
английский
итальянский
- dyed-in-the-wool
- convinto, -a
- to be unconvinced of sth
- non essere convinto, -a di qc
- I'm not convinced
- non ne sono convinto
- to have a conviction about sth
- essere convinto di qc
- confirmed
- convinto, -a
- to be utterly convinced that …
- essere completamente convinto che…
- unsatisfied
- poco convinto, -a
- it is my firm belief that …
- sono fermamente convinto che …
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I francesi, notando che non si trattava dunque di una festa veneziana, si convinsero allora di non cancellare questa tradizione.
it.wikipedia.org Tali esperienze lo convinsero a consacrare definitivamente la sua vita alla lotta contro il fascismo.
it.wikipedia.org Gli amici lo convinsero ad entrare in riabilitazione nel 1998.
it.wikipedia.org Era convinta che ciò avrebbe rafforzato la famiglia reale moralmente e fisicamente.
it.wikipedia.org Durante una festa organizzata da suo fratello, venne convinto a suonare.
it.wikipedia.org