CORNA - Перевод итальянский на английский

antlers

corna ж.

hornless

senza corna

cornute

fornito di corna, cornuto

staghorn

corna ж. мн. del cervo

dishorn

privare delle corna

antlered

= che ha corna ramificate

two-time

fare le corna a

long-, short-horned sheep

ovino con le corna lunghe, corte

dehorn

tagliare le corna a

shorthorn

razza ж. di bovini brevicorni, dalle corna corte

итальянский

английский

prendere il toro per le corna перенос.

to take the bull by the horns

dire peste e corna di qu разг.

to tear sb to pieces

английский

итальянский

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to have a tiger by the tail

prendere il toro per le corna

speak of the devil

si parla del diavolo (e ne spuntano le corna)

two-time

mettere le corna a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un secolo più tardi (1348) la peste nera uccide quasi un terzo della popolazione cittadina.

it.wikipedia.org

Identificata, la vittima risulta essere una microbiologa che riteneva di poter estrarre e replicare il batterio della peste dai denti dei teschi conservati nelle catacombe.

it.wikipedia.org

Del resto l'esigenza di pregare per i defunti era molto sentita anche perché si era in tempo di peste.

it.wikipedia.org

I fedeli cattolici stavano pregando affinché finisse la siccità e la peste che si era diffusa nel paese.

it.wikipedia.org

Terremoti, epidemie e cattivi raccolti fecero scendere il numero degli abitanti da 567 famiglie nel 1595 a sole 274 dopo la peste del 1656.

it.wikipedia.org