Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cova
brooding

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

cova [ˈkova] СУЩ. ж.

cova
sitting
cova
brooding

I. covare [koˈvare] ГЛ. перех.

1. covare ЗООЛ.:

covare
to brood
covare
to hatch
covare
to incubate
covare uova
to sit on
covare tre uova
to sit on three eggs
la gallina cova
the hen is brooding

2. covare (proteggere) перенос. mamma:

covare figli
to overprotect
covare qn, qc con gli occhi
to look fondly at sb, sth

3. covare (essere colpito da):

covare malattia
to come down with

4. covare (nutrire dentro di sé):

covare
to nurse
covare
to harbour брит.
covare risentimento, vendetta
to harbor америк.
covare risentimento, vendetta
to harbour брит.
covare sospetto
to harbor америк.

II. covare [koˈvare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

covare rivolta, gelosia, odio, fanatismo:

covare
to smoulder брит.
covare
to smolder америк.
il fuoco cova sotto la cenere
fire is smouldering under the ashes
il fuoco cova sotto la cenere перенос.
trouble is brewing

III. covare [koˈvare]

qui gatta ci cova
there is something fishy going on here
qui gatta ci cova
there's something going on, it sounds a bit fishy to me
английский
английский
итальянский
итальянский
brooder
= animale che cova
hatching (incubation)
(il) covare
smouldering fire
che cova sotto la cenere
smoulder fire:
covare sotto la cenere
smoulder
covare
to smoulder with resentment
covare
sitting
cova ж.
incubate hen:
covare
incubate
covare, maturare
simmer quarrel, revolt, violence:
covare
to simmer with discontent
covare malcontento

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

cova [ˈko:·va] СУЩ. ж.

cova
brooding

I. covare [ko·ˈva:·re] ГЛ. перех.

1. covare ЗООЛ. (uova):

covare
to sit on

2. covare перенос. (malattia):

covare
to go down with

3. covare перенос. (odio, sospetto):

covare
to nurture

II. covare [ko·ˈva:·re] ГЛ. неперех.

1. covare ЗООЛ.:

covare
to sit on its eggs

2. covare перенос. (stare celato):

covare
to smolder
il fuoco cova sotto la cenere
it's not what it seems
qui gatta ci cova
there's something fishy going on here
qui gatta ci cova!
there's something fishy going on!
covare sotto la cenere a перенос.
to smolder
английский
английский
итальянский
итальянский
incubate
covare
incubate
essere in cova
to harbor a grievance against sb
covare risentimento contro qu
brood
covare
smolder
covare
to harbor suspicions
covare dei sospetti
sit (incubate eggs)
covare
Presente
iocovo
tucovi
lui/lei/Leicova
noicoviamo
voicovate
lorocovano
Imperfetto
iocovavo
tucovavi
lui/lei/Leicovava
noicovavamo
voicovavate
lorocovavano
Passato remoto
iocovai
tucovasti
lui/lei/Leicovò
noicovammo
voicovaste
lorocovarono
Futuro semplice
iocoverò
tucoverai
lui/lei/Leicoverà
noicoveremo
voicoverete
lorocoveranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

covare sotto la cenere a перенос.
to smolder
il fuoco cova sotto la cenere
it's not what it seems
qui gatta ci cova
there's something fishy going on here
qui gatta ci cova!
there's something fishy going on!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un gruppo di polli, perciò, utilizzerà soltanto poche posizioni di cova preferite, piuttosto che avere un nido specifico per ciascun individuo.
it.wikipedia.org
I preparativi per la cova incominciano verso la metà di maggio e sono compito esclusivo della femmina.
it.wikipedia.org
Durante la cova e nel periodo di svezzamento, gli svassi cigno diventano molto territoriali, arrivando a cacciare anche i propri simili.
it.wikipedia.org
L'astrilde ventrerosato è soggetta a parassitismo di cova da parte del combassou metallico.
it.wikipedia.org
Il periodo di cova va da aprile a giugno.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cova" в других языках

итальянский
немецкий