HATCHING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

hatching¹ [брит. ˈhatʃɪŋ] СУЩ.

hatching (incubation): (il) covare

hatching (emergence): schiusa ж.

hatching² [брит. ˈhatʃɪŋ] СУЩ. ИСК.

hatching: tratteggio м.

hatching: ombreggiatura ж.

cross-hatching [брит. ˈkrɒshatʃɪŋ] СУЩ.

1. cross-hatching (act):

cross-hatching: tratteggiamento м. incrociato

2. cross-hatching (pattern):

cross-hatching: tratteggio м. incrociato

hatch¹ [брит. hatʃ, америк. hætʃ] СУЩ.

1. hatch:

hatch АВИА.: portello м.

hatch МОР.: portello м. di boccaporto

hatch АВТО. ТЕХ.: portellone м. posteriore

cargo, safety hatch: portellone di carico, di sicurezza

under hatches МОР.: sotto coperta

2. hatch (in dining room):

hatch: passavivande м.

3. hatch (floodgate):

hatch: chiusa ж.

hatch: cateratta ж.

down the hatch!: alla salute! cin cin!

I. hatch² [брит. hatʃ, америк. hætʃ] СУЩ. (brood of chicks)

hatch: covata ж.

hatch: nidiata ж.

II. hatch² [брит. hatʃ, америк. hætʃ] ГЛ. перех.

1. hatch (incubate):

hatch eggs: covare

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme: tramare, ordire

hatch surprise: preparare

III. hatch² [брит. hatʃ, америк. hætʃ] ГЛ. неперех.

hatch chicks:: nascere

hatch fish eggs:: schiudersi

IV. hatch² [брит. hatʃ, америк. hætʃ]

to count one's chickens (before they are hatched): vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

I. hatch³ [брит. hatʃ, америк. hætʃ] СУЩ. ИСК.

hatch: tratteggio м.

hatch: ombreggiatura ж.

II. hatch³ [брит. hatʃ, америк. hætʃ] ГЛ. перех. ИСК.

hatch: tratteggiare

hatch: ombreggiare

companion hatch [kəmˈpænɪənˌhætʃ] СУЩ. МОР.

companion hatch: tambucio м.

cross-hatch [брит. ˈkrɒshatʃ, америк. ˈkrɔsˌhætʃ, ˈkrɑsˌhætʃ] ГЛ. перех.

cross-hatch: ombreggiare (con tratteggio incrociato)

итальянский

английский

tratteggio: hatch

tratteggio: hatching

schiusa: hatching

в словаре PONS

английский

итальянский

hatching [ˈhæt·ʃɪŋ] СУЩ.

hatching: uscita ж. dal guscio

I. hatch¹ [hætʃ] ГЛ. неперех.

hatch: uscire dal guscio

II. hatch¹ [hætʃ] ГЛ. перех.

1. hatch egg:

hatch: far schiudere

2. hatch (devise in secret):

hatch: tramare

to hatch a plan: tramare un piano

hatch² <-es> [hætʃ] СУЩ.

hatch: portello м.

hatch МОР.: osteriggio м.

Выражения:

down the hatch!: alla salute!

hatch³ [hætʃ] ГЛ. перех. ИСК.

hatch: ombreggiare

batten for a hatch: listello м.

итальянский

английский

tratteggio: hatching

ordire: to hatch

portello: hatch

portellone (di nave, aereo): hatch

ipotecare il futuro: to count one's chickens before they hatch

Present
I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past
I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect
I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect
I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью