CUSTODIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

custodia [kusˈtɔdja] СУЩ. ж.

1. custodia (atto del custodire):

custodia: keeping

custodia: custody офиц.

in custodia di qn: in sb's (safe)keeping

in custodia di qn: in the keeping of sb

dare, affidare qc in custodia a qn: to put sth in sb's keeping, to entrust sth to sb for safekeeping

agente di custodia: prison officer брит.

agente di custodia: prison guard

2. custodia ЮРИД.:

custodia: custody

custodia: guardianship

custodia: wardship

ha ottenuto la custodia dei figli: she was granted custody of her children

custodia congiunta: joint custody

essere in custodia cautelare imputato:: to be on remand

essere in custodia cautelare imputato:: to be remanded in custody

3. custodia (astuccio, fodero):

custodia (di binocolo, occhiali, strumento): case

custodia (di macchina fotografica): camera bag

custodia (di macchina fotografica): camera case

custodia (di disco): sleeve

custodia (di disco): jacket америк.

custodia (di libro): slipcase

английский

итальянский

joint custody: custodia ж. congiunta

wardship: custodia ж.

guitar case: custodia ж. per chitarra

violin case: custodia ж. del violino

in sb's safekeeping: in custodia di qn

to entrust sth to sb's safekeeping, to give sth to sb for safekeeping: affidare qc a qn, lasciare qc in custodia a qn

remand prisoner: detenuto м. in custodia cautelare / detenuta ж. in custodia cautelare

prison officer: agente м. и ж. di custodia

prison guard: agente м. и ж. di custodia

camera case: custodia ж. (rigida, della macchina fotografica)

в словаре PONS

итальянский

английский

custodia <-ie> [kus·ˈtɔ:·dia] СУЩ. ж.

1. custodia (cura):

custodia: care

dare qu/qc in custodia a qu: to entrust sb/sth to sb's care

2. custodia ЮРИД.:

custodia cautelare: custody

3. custodia (astuccio: di occhiali, violino):

custodia: case

английский

итальянский

safekeeping: custodia ж.

to be in sb's safekeeping: essere sotto la custodia di qu

custody: custodia ж.

in the custody of sb: in custodia a qu

to award custody of sb to sb: affidare a qu la custodia di qu

custodial parent: che ha la custodia

keeping: custodia ж.

to leave sth/sb in sb's keeping: affidare qc/qu in custodia di qu

case for eyeglasses, musical instrument: custodia ж.

sleeve: custodia ж.

to hold sb in custody ЮРИД.: trattenere qu in custodia cautelare

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью