defluire в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы defluire в словаре итальянский»английский

defluire [defluˈire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. defluire (scorrere):

defluire acqua, liquido:

to drain (away) da: from in: into

defluire fiume:

to flow in: into

2. defluire перенос. gente, macchine, traffico:

defluire

to stream

defluire in strada folla, gente:

to spill (out) into or onto the street

Переводы defluire в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sluice out

defluire

drain off

fare defluire, fare scorrere via

sluice down

defluire

drain away

scorrere via, defluire

to spill (out) into or onto the street перенос. crowds, people:

defluire, riversarsi in strada

drain water, liquid:

defluire, scolare (out of, from da)

stream (out of a place)

defluire

defluire в словаре PONS

Переводы defluire в словаре итальянский»английский

defluire <defluisco> [de·flu·ˈi:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. defluire (liquidi, capitale):

defluire

to flow

2. defluire (folla):

defluire

to stream

Переводы defluire в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drain away water

defluire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il suo interno è allagato da una sorgente sotterranea che sgorga nel pavimento, con l'acqua che defluisce per mezzo del portale d'ingresso nella campagna circostante.

it.wikipedia.org

Per una serie di equivoci, però, l'aereo torna indietro schiantandosi contro la diga, facendo così defluire l'acqua.

it.wikipedia.org

Connettendo direttamente due polder, l'acqua defluisce dal più alto e antico al più basso e nuovo, impoverendo e prosciugando i terreni più alti.

it.wikipedia.org

Erano inclinate in modo da consentire che l'acqua sporca potesse defluire grazie alla corrente.

it.wikipedia.org

I vivari vennero vietati perché rallentavano il defluire delle acque causando danni agli utilizzatori che sfruttavano la forza motrice del fiume, come i mugnai.

it.wikipedia.org

Le chiuse, quando sono aperte al massimo, possono far defluire fino a 11.000 m³/s di acqua.

it.wikipedia.org

L'acqua già utilizzata viene in parte fatta defluire e in parte trasferita su canali che scorrono in superficie verso un bacino di bilanciamento.

it.wikipedia.org

L'acqua defluiva dalla cisterna dal lato est, grazie ad un sistema di grotte e cunicoli ancora parzialmente inesplorato.

it.wikipedia.org

Permette alle acque piovane di defluire dal tetto ed è dotato di un gocciolatoio chiamato "barba del mizāb".

it.wikipedia.org

Questa miscela poteva defluire attraverso il catalizzatore poroso nella zona inferiore del reattore.

it.wikipedia.org