DIMENTICATOIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

dimenticatoio [dimentikaˈtojo] СУЩ. м.

cadere or finire nel dimenticatoio persona, progetto:

to sink into oblivion

cadere or finire nel dimenticatoio idea, modo:

to fall or go out of favour

mettere qn, qc nel dimenticatoio

to consign sb, sth to oblivion, to consign sb, sth to the scrap heap

английский

итальянский

to be thrown on or consigned to the scrapheap перенос.

essere messo nel dimenticatoio

to fall or go out of favour idea, fashion, method:

passare di moda or finire nel dimenticatoio

в словаре PONS

итальянский

английский

dimenticatoio <-oi> [di·men·ti·ka·ˈto:·io] СУЩ. м. шутл.

finire nel dimenticatoio

to be forgotten

английский

итальянский

blow over scandal

finire nel dimenticatoio

to end up in [or on] the scrapheap

finire nel dimenticatoio

to sink into oblivion

fnire nel dimenticatoio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Futureways è un giornale che si occupa di evoluzioni sociali e materiali, di ciò che potrebbe cambiare il futuro oppure sparire per sempre nel dimenticatoio.

it.wikipedia.org

Divenne in breve tempo assai popolare, per cadere altrettanto velocemente nel dimenticatoio, quanto meno sulle spiagge italiane.

it.wikipedia.org

I due fratelli diedero anche una valida spiegazione dei laghi che si prosciugavano, ma le loro deduzioni sembrarono troppo fantasiose e caddero nel dimenticatoio.

it.wikipedia.org

Cadute nel dimenticatoio dopo la partenza delle suore dalla città, sono state riscoperte negli anni 2010.

it.wikipedia.org

Pegrì cadde nel dimenticatoio con gli anni 2000, prima di essere rispolverato dalla società nella stagione 2018-2019.

it.wikipedia.org