ECCITATI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. eccitato [ettʃiˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

eccitato → eccitare

II. eccitato [ettʃiˈtato] ПРИЛ.

1. eccitato (agitato, scatenato):

eccitato folla, atmosfera, persona

excited

2. eccitato (entusiasta):

eccitato persona

excited

eccitato persona

thrilled

eccitato all'idea di partire

thrilled at the idea of leaving

eccitato come un bambino

as excited as a child

non hai l'aria molto -a

you don't seem very thrilled

3. eccitato (stimolato sessualmente):

eccitato persona, sensi

excited

eccitato persona, sensi

aroused

4. eccitato ФИЗ.:

eccitato

excited

I. eccitare [ettʃiˈtare] ГЛ. перех.

1. eccitare:

eccitare (provocare, accendere) immaginazione

to excite

eccitare appetito

to whet

eccitare interesse

to arouse

eccitare (entusiasmare) persona

to excite

2. eccitare:

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare alcol:

to excite

eccitare persona

to work up

eccitare (rendere nervoso) caffè: persona

to make [sb] nervous

3. eccitare (suscitare stimoli sessuali):

eccitare

to excite

eccitare

to arouse

4. eccitare ФИЗИОЛ.:

eccitare zona erogena, nervo, tessuto

to excite

5. eccitare ФИЗ.:

eccitare atomo

to excite

II. eccitarsi ГЛ. возвр. гл.

eccitarsi

to get excited

I. eccitare [ettʃiˈtare] ГЛ. перех.

1. eccitare:

eccitare (provocare, accendere) immaginazione

to excite

eccitare appetito

to whet

eccitare interesse

to arouse

eccitare (entusiasmare) persona

to excite

2. eccitare:

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare alcol:

to excite

eccitare persona

to work up

eccitare (rendere nervoso) caffè: persona

to make [sb] nervous

3. eccitare (suscitare stimoli sessuali):

eccitare

to excite

eccitare

to arouse

4. eccitare ФИЗИОЛ.:

eccitare zona erogena, nervo, tessuto

to excite

5. eccitare ФИЗ.:

eccitare atomo

to excite

II. eccitarsi ГЛ. возвр. гл.

eccitarsi

to get excited

английский

итальянский

they were whispering excitedly

stavano bisbigliando tutti eccitati

excite (make excited)

eccitare, agitare

excite (sexually)

eccitare

excite imagination

stimolare, eccitare

excite МЕД., ФИЗИОЛ.

eccitare

hype up

fare eccitare, gasare

jacked up

eccitato, su di giri

unexcited

non eccitato, calmo

hopped up

eccitato

hyped up (excited) person

eccitato, su di giri

hyped up behaviour

eccitato

excited

eccitato

excited (sexually)

eccitato

excited ФИЗИОЛ.

eccitato

to be excited about sth (enthusiastic)

essere eccitato per qc

to be excited about sth (in anticipation)

essere eccitato all'idea di qc

итальянский

английский

I. eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. eccitare (rendere nervoso):

eccitare

to excite

2. eccitare перенос. (stimolare: curiosità, fantasia):

eccitare

to stimulate

3. eccitare (sessualmente):

eccitare

to arouse

II. eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл. eccitarsi

1. eccitare (innervosirsi):

eccitarsi

to get worked up

2. eccitare (sessualmente):

eccitarsi

to become aroused

английский

итальянский

excited

eccitato, -a

arouse

eccitare

turn on (excite)

eccitare

to be excited about an idea

essere eccitato all'idea di qc

to be at fever pitch

essere molto eccitato

Presente

io	eccito
tu	ecciti
lui/lei/Lei	eccita
noi	eccitiamo
voi	eccitate
loro	eccitano

Imperfetto

io	eccitavo
tu	eccitavi
lui/lei/Lei	eccitava
noi	eccitavamo
voi	eccitavate
loro	eccitavano

Passato remoto

io	eccitai
tu	eccitasti
lui/lei/Lei	eccitò
noi	eccitammo
voi	eccitaste
loro	eccitarono

Futuro semplice

io	ecciterò
tu	ecciterai
lui/lei/Lei	ecciterà
noi	ecciteremo
voi	ecciterete
loro	ecciteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per superare i limiti nei guadagni di energia degli schemi laser-driven venne proposto di eccitare le onde di plasma mediante pacchetti di particelle cariche relativistiche.

it.wikipedia.org

Per applicazioni industriali il fenomeno è indotto da laser eccitati ad impulsi.

it.wikipedia.org

Il primo riguarda la sorgente dell'energia che eccita il gas ionizzato al centro di queste galassie.

it.wikipedia.org

Il donatore può essere eccitato ad una specifica lunghezza d'onda.

it.wikipedia.org

La donna si consola eccitando le bestie che la sbranano per fame.

it.wikipedia.org