EDUCARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

educare [eduˈkare] ГЛ. перех.

1. educare (allevare):

educare

to bring up

educare figlio

to raise

ho educato i miei figli in modo spartano

I raised my children strictly

educare cristianamente i propri figli

to bring up one's children as Christians

educare qn al rispetto degli altri, alla tolleranza

to bring up sb to respect other people, to be tolerant

2. educare:

educare (formare)

to educate

educare persona

to form

educare (addestrare) animale

to train

educare qn all'arte, alla musica

to educate sb in art, in music

3. educare (allenare con l'esercizio):

educare orecchio

to train

educare palato

to educate

educare gusto

to form

educare intelligenza

to develop

educare la volontà

to develop one's willpower

educare i sensi

to train one's senses

educare il corpo alle fatiche

to train the body to endure hardships

educare qn con severità

to bring sb up strictly

non credo alle maniere forti per educare i bambini

I don't believe in the use of force when bringing up children

educare or esercitare la voce

to work on one's voice

английский

итальянский

edify

edificare, educare con l'esempio

ineducable

difficile da educare, ineducabile

educate child, pupil

provvedere all'istruzione di, educare

educate palate, tastes, mind

educare

breed

educare

form child, pupil

formare, istruire, educare

в словаре PONS

итальянский

английский

educare [e·du·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. educare (giovani):

educare

to bring up

educare qu a fare qc

to bring sb up to do sth

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach young people to respect others

2. educare (cane, gatto):

educare

to train

3. educare перенос. (affinare: mente, voce):

educare

to train

4. educare (allenare: corpo):

educare

to train

английский

итальянский

educate

educare

to educate the ear

educare l'udito

discipline

educare

Presente

io	educo
tu	educhi
lui/lei/Lei	educa
noi	educhiamo
voi	educate
loro	educano

Imperfetto

io	educavo
tu	educavi
lui/lei/Lei	educava
noi	educavamo
voi	educavate
loro	educavano

Passato remoto

io	educai
tu	educasti
lui/lei/Lei	educò
noi	educammo
voi	educaste
loro	educarono

Futuro semplice

io	educherò
tu	educherai
lui/lei/Lei	educherà
noi	educheremo
voi	educherete
loro	educheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per la severità architettonica della costruzione medievale e gli elementi di fortificazione esterni, la chiesa viene soprannominata "la cattedrale fortezza".

it.wikipedia.org

Apuleio fa anche riferimento alla severità della filosofia di vita del suo giudice, attribuibile allo stoicismo.

it.wikipedia.org

Come veterano di guerra, era popolare tra i soldati imperiali russi, ma era anche noto per la sua severità.

it.wikipedia.org

Ishtup-ilum è rappresentato nella posizione di pregare e il suo atteggiamento dà un'impressione di severità.

it.wikipedia.org

Sibelius affermava di ammirare la severità dello stile della sinfonia e la profonda coerenza logica dei motivi.

it.wikipedia.org