TEACH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. teach <прош. вр./прич. прош. вр. taught> [брит. tiːtʃ, америк. titʃ] ГЛ. перех.

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school америк.

fare l'insegnante

4. teach (as correction) разг.:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II. teach <прош. вр./прич. прош. вр. taught> [брит. tiːtʃ, америк. titʃ] ГЛ. неперех.

teach

insegnare

III. to teach oneself ГЛ. возвр. гл.

to teach oneself <прош. вр./прич. прош. вр. taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV. teach [брит. tiːtʃ, америк. titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

teach-in [брит., америк. ˈtitʃ ˌɪn] СУЩ.

teach-in

teach-in м.

teach-in

discussione ж.

ineffectively teach

inefficacemente, senza successo

fruitfully teach

fruttuosamente, con successo

to teach one's grandmother to suck eggs

i paperi menano a bere le oche

to teach on a one-to-one basis

dare lezioni individuali

to teach one-to-one

fare lezioni individuali

итальянский

английский

alfabetizzare

to teach literacy

alfabetizzare

to teach to read and write

insegnare

to teach

insegnare a qn a fare

to teach sb how to do, to bring sb up to do

insegnare qc a qn

to school sb in sth, to teach sb sth, to teach sth to sb

insegnare a qn a guidare

to teach sb (how) to drive

insegnare a qn ad amare la natura

to teach sb to have respect for nature

insegnare

to teach

insegnare scienze, canto

to teach science, singing

insegnare a leggere e a scrivere

to teach literacy

insegnare in una scuola, all'università

to teach in a school, at university

addottrinare

to teach

erudire устар.

to teach

в словаре PONS

английский

итальянский

I. teach <taught, taught> [ti:tʃ] ГЛ. перех.

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson перенос.

dare una lezione a qn

II. teach <taught, taught> [ti:tʃ] ГЛ. неперех.

teach

insegnare

to teach sb a lesson

dare una lezione a qu

итальянский

английский

insegnare

to teach

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

insegnare

to teach

insegnare

to teach

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

ammaestrare

to teach

alfabetizzare

to teach to read

istruire

to teach

istruire qu (in qc)

to teach sb (sth)

rieducare (sordo, muto)

to re-teach

fare lezione

to teach a class

dare a qu una lezione

to teach sb a lesson

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach young people to respect others

Present

I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past

I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect

I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect

I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Students had support from the faculty union, which provided buttons and coverage of the teach-in.

www.fightbacknews.org

He desired to teach them how to live self-respecting lives.

en.wikipedia.org

The small community has the air of a sit-in as well as a teach-in.

www.counterpunch.org

He used his spare time to teach himself the more demanding mathematical astronomy and familiarise himself with the latest thinking.

en.wikipedia.org

There were no children to teach due to the high levels of infant mortality, which frustrated her plan to provide education.

en.wikipedia.org