SUCK - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. suck [брит. sʌk, америк. sək] СУЩ.

to give sth a suck: succhiare qc

to have a suck of drink: dare un'assaggiatina a

to give suck: allattare

II. suck [брит. sʌk, америк. sək] ГЛ. перех.

1. suck animal, machine liquid, air:

suck (drink in): aspirare (from da; through con)

suck (extract): succhiare (from da)

he was sucking milk through a straw: beveva il latte con una cannuccia

to suck poison from a wound: succhiare il veleno da una ferita

to suck blood: succhiare il sangue

to suck sb dry перенос. (of affection): vampirizzare qn

to suck sb dry (of money): succhiare il sangue a qn or spremere tutti i soldi a qn

2. suck (lick):

suck feeding bottle, fruit, pencil, pipe, thumb, cut: succhiare

suck baby: breast: succhiare

to suck one's teeth: = inspirare aria tra i denti a labbra serrate producendo un rumore che esprime disapprovazione

3. suck (pull) current, wind, mud:

suck person: risucchiare

to be sucked down or under: essere risucchiato

to get sucked into перенос.: essere risucchiato in

III. suck [брит. sʌk, америк. sək] ГЛ. неперех.

1. suck baby:

suck: poppare

to suck at bottle: succhiare da

to suck at ice: succhiare

to suck on pipe, cigar, tube: aspirare da

2. suck америк. разг.:

it sucks!: fa schifo!

IV. suck [брит. sʌk, америк. sək]

sucks to you! брит. разг.: vaffanbagno!

suck it up америк. разг.: un po' di spina dorsale

I. suck up ГЛ. [sʌk -] (suck up) разг.

suck up: leccare i piedi

to suck up to sb: leccare i piedi a qn

II. suck up ГЛ. [sʌk -] (suck [sth] up, suck up [sth])

suck up liquid: pompare

suck up dirt: aspirare

suck out ГЛ. [sʌk -] (suck [sth] out, suck out [sth])

suck out air, liquid, dirt: aspirare (from da)

suck out poison, blood: succhiare (from da)

to be sucked out of a plane: essere risucchiato fuori da un aereo

suck off ГЛ. [sʌk -] разг. (suck [sb] off, suck off [sb])

suck off man: succhiarlo a, fare un pompino a

suck off woman: leccarla a

suck in ГЛ. [sʌk -] (suck in [sth], suck [sth] in)

suck in sea, wind:: inghiottire

suck in person: air: inspirare

suck in machine: air, dirt, liquid: aspirare

to suck in one's cheeks: risucchiarsi le guance

to suck in one's stomach: tirare in dentro lo stomaco

итальянский

английский

succhiata: suck

dare una succhiata a qc: to give sth a suck, to suck sth

ciucciare caramella: to suck

ciucciare: to suck

ciucciarsi il dito: to suck one's thumb

suggere: to suck

poppare lattante:: to suck

poppare: to suck

risucchio: suck

в словаре PONS

английский

итальянский

I. suck [sʌk] ГЛ. перех.

suck: succhiare

suck with straw: sorbire

suck air: aspirare

to suck one's thumb: succhiarsi il dito

II. suck [sʌk] ГЛ. неперех.

1. suck with mouth:

suck: succhiare

2. suck разг.:

this sucks!: questo fa schifo!

III. suck [sʌk] СУЩ.

suck: succhiata ж.

suck with straw: sorsata м.

suck up to ГЛ. перех.

suck up to: leccare i piedi a

итальянский

английский

ciucciare: to suck

ciucciare il dito: to suck one's thumb

succhiare: to suck

succhiarsi il dito: to suck one's thumb

arruffianarsi (qu) разг.: to suck up (to sb)

aspirare: to suck up

leccare i piedi a qu перенос.: to suck up to sb

Present
I	suck
you	suck
he/she/it	sucks
we	suck
you	suck
they	suck

Past
I	sucked
you	sucked
he/she/it	sucked
we	sucked
you	sucked
they	sucked

Present Perfect
I	have	sucked
you	have	sucked
he/she/it	has	sucked
we	have	sucked
you	have	sucked
they	have	sucked

Past Perfect
I	had	sucked
you	had	sucked
he/she/it	had	sucked
we	had	sucked
you	had	sucked
they	had	sucked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью