EMANARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. emanare [emaˈnare] ГЛ. перех.

1. emanare (diffondere):

emanare

to give off

emanare calore, vapore, odore

to send out

emanare luce

to send out

emanare radiazioni

to emanate

2. emanare перенос.:

emanare fascino

to exude

emanare felicità, salute, fiducia

to radiate

3. emanare (promulgare):

emanare

to issue

emanare legge, norma, statuto

to enact

II. emanare [emaˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

emanare calore, odore, luce:

emanare

to emanate

английский

итальянский

emanate radiation

emanare

emanate serenity

emanare, diffondere

emanate light, gas, heat:

emanare (from da)

give forth smell

emanare

exude charm, authority

emanare

exude smell

emanare

exude smell:

emanare (from da)

effuse

emanare

emit smell, vapour

emanare

radiate health, happiness

emanare, essere raggiante di

radiate confidence

diffondere, emanare

to radiate from sb confidence, happiness:

emanare da qn

to issue an edict

emanare or promulgare un decreto

smelling (having odour)

(l')emanare odore

give off scent, heat

emanare

в словаре PONS

итальянский

английский

emanare [e·ma·ˈna:·re] ГЛ. перех. +avere

1. emanare:

emanare (luce, calore, profumo)

to give out

emanare (gas)

to give off

2. emanare ЮРИД. (leggi):

emanare

to issue

3. emanare перенос. (simpatia):

emanare

to exude

английский

итальянский

emanate (radiate)

emanare da

emanate

emanare

radiate

emanare

exhale scents

emanare

send forth smell, heat

emanare

emit heat, odor

emanare

to issue a decree

emanare un decreto

exude

emanare

to exude confidence

emanare un'aria di fiducia in sé

send out smell, heat

emanare

to issue a writ against sb

emanare un mandato contro qu

Presente

io	emano
tu	emani
lui/lei/Lei	emana
noi	emaniamo
voi	emanate
loro	emanano

Imperfetto

io	emanavo
tu	emanavi
lui/lei/Lei	emanava
noi	emanavamo
voi	emanavate
loro	emanavano

Passato remoto

io	emanai
tu	emanasti
lui/lei/Lei	emanò
noi	emanammo
voi	emanaste
loro	emanarono

Futuro semplice

io	emanerò
tu	emanerai
lui/lei/Lei	emanerà
noi	emaneremo
voi	emanerete
loro	emaneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il programma di fabbricazione venne emanato il 13 maggio 1974.

it.wikipedia.org

Attualmente la pratica è vietata da regolamenti locali emanati per la tutela del paesaggio e dell'ambiente.

it.wikipedia.org

Il tribunale di appellazione costituiva il secondo livello della giustizia civile pontificia, poiché consentiva l'appellazione, appunto, rispetto alle sentenza emanate dai tribunali di prima istanza.

it.wikipedia.org

Ma quando fu emanato l'ordine di prendere il mare, il 29 ottobre 1918, numerosi marinai si rifiutarono di obbedire e disertarono.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo era destinato a conoscere dei ricorsi in nullità contro le sentenze emanate dai tribunali militari.

it.wikipedia.org