esitazione в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы esitazione в словаре итальянский»английский

esitazione [ezitatˈtsjone] СУЩ. ж.

esitazione

hesitation

esitazione

hesitance

esitazione

wavering

ha avuto un attimo di esitazione

he hesitated for a second

con esitazione

hesitantly

senza esitazione

unhesitatingly, unfalteringly

non è il tipo da avere esitazioni

she's not one to dither

non avere alcuna esitazione a fare

to have no hesitation in doing

senza la minima esitazione, senza un attimo di esitazione

without the slightest hesitation, without a moment's hesitation

Переводы esitazione в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vacillation

esitazione ж.

tentativeness

esitazione ж.

unhesitatingly

prontamente, senza esitazione

unevenness (of voice)

esitazione ж.

shrinkingly

con esitazione, con riluttanza

backwardness

esitazione ж. (in doing a fare)

uncertainly approach

con esitazione

hesitance

esitazione ж.

diffidence about doing

esitazione a fare

esitazione в словаре PONS

Переводы esitazione в словаре итальянский»английский

esitazione [e·zi·ta·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

esitazione

hesitation

Переводы esitazione в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hesitantly

con esitazione

tentatively

con esitazione

hesitation

esitazione ж.

without hesitation

senza esitazione

with no hesitation at all

senza alcuna esitazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il religioso, dopo un momento d'esitazione, finisce per accettare, ritenendo l'amore fra i due giovani un'ottima occasione per cercare di riconciliare le due famiglie.

it.wikipedia.org

Quegli ebrei che non erano emigrati in tempo ebbero a pentirsi della loro esitazione.

it.wikipedia.org

Ben obbedisce senza esitazione, dato che è fiducioso che in quel modo, il padre sarebbe stato liberato.

it.wikipedia.org

Questi, intuendo che si tratta dello spirito del padre, accetta senza esitazioni.

it.wikipedia.org

Durante il periodo di nidificazione, si mostra molto aggressiva nei confronti dei suoi congeneri, attaccandoli senza esitazione.

it.wikipedia.org

Cenni, ligio agli ordini, continuò senza esitazione seguito con altrettanta determinazione dai suoi uomini.

it.wikipedia.org

Dopo una iniziale esitazione lo regala alla bimba, passando poi il pomeriggio a giocare con lei.

it.wikipedia.org

Jefferson in un primo momento rifiutò la nomina, ma alla fine accetterà dopo qualche settimana di esitazione.

it.wikipedia.org

Spesso distorce e deforma le figure, mettendo a nudo la loro condizione di sofferenza oppure di gioia, di slancio oppure di esitazione.

it.wikipedia.org

Dopo un primo momento di esitazione, fu deciso di non distribuire le proprietà, ma di trasformarle in cooperative nazionalizzate per i senza terra.

it.wikipedia.org