FANATICO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. fanatico <мн. fanatici, fanatiche> [faˈnatiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

1. fanatico (mosso da fanatismo):

fanatico religioso, militante, movimento: fanatical

2. fanatico (entusiasta):

fanatico: fanatical

essere fanatico di or per qc: to be fanatical about sth

essere fanatico di calcio, di cavalli: to be football-mad, horse-mad

II. fanatico (fanatica) <мн. fanatici, fanatiche> [faˈnatiko, tʃi, ke] СУЩ. м. (ж.)

1. fanatico (mosso da fanatismo):

fanatico (fanatica): fanatic

un fanatico religioso: a religious freak

2. fanatico (entusiasta, zelante):

fanatico (fanatica): fanatic

fanatico (fanatica): enthusiast

è un fanatico dell'informatica: he's a computer addict

un fanatico della bici, dello sci: a bicycle, ski enthusiast

fanatico del jazz, del fitness: a jazz, fitness freak

английский

итальянский

fanatical: fanatico

to be fanatical about sth: essere un fanatico di qc

fanatic: fanatico м. / fanatica ж.

fanaticize: rendere, fare diventare fanatico

fanaticize (become): diventare fanatico

fanaticize (behave): comportarsi da fanatico

fanatically: fanaticamente, in modo fanatico

propeller-head: fanatico м. dell'informatica / fanatica ж. dell'informatica

rabid: fanatico

bigoted: fanatico

ultra: fanatico м. / fanatica ж.

gung-ho (overzealous): (eccessivamente) entusiasta, fanatico

в словаре PONS

итальянский

английский

I. fanatico (-a) <-ci, -che> [fa·ˈna:·ti·ko] ПРИЛ.

1. fanatico уничиж. (intollerante):

fanatico (-a): fanatical

2. fanatico (appassionato):

essere fanatico di [o per] qc: to be mad about sth

II. fanatico (-a) <-ci, -che> [fa·ˈna:·ti·ko] СУЩ. м. (ж.)

fanatico (-a): fanatic

английский

итальянский

zealot: fanatico(-a) м. (ж.)

fanatic: fanatico(-a) м. (ж.)

gung-ho: fanatico, -a

junkie: fanatico(-a) м. (ж.)

fanatical: fanatico, -a

to be fanatical about sth: essere un fanatico di qc

addict: fanatico(-a) м. (ж.)

to be a movie addict: essere un fanatico del cinema

fiend: fanatico -a

a chess fiend: un fanatico degli scacchi

freak: fanatico(-a) м. (ж.)

to be addicted to sth перенос.: essere fanatico di qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere fanatico di [o per] qc: to be mad about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si trattò soprattutto di gente che ascoltava i sermoni di alcuni zelanti predicatori, e anche di fanatici, di cui non si conosce bene il messaggio.

it.wikipedia.org

Avido e fanatico, egli sfrutta i nativi dell'isola per il suo commercio di perle.

it.wikipedia.org

Da avvocato di successo, molto presto, spinto dalla sua smodata ambizione, diventò un fanatico sostenitore del nuovo diritto nazista.

it.wikipedia.org

Tra confuse alleanze ed incerti giochi di potere, l'unico elemento che accomuna gli iraniani è l'odio fanatico nei confronti degli stranieri, particolarmente americani e britannici.

it.wikipedia.org

Nel film si susseguono brevi interviste a fantini o a personaggi non meglio identificati che discutono sui mezzi per "proteggere i cavalli dai fanatici".

it.wikipedia.org