FOGLIE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

foglia [ˈfɔʎʎa] СУЩ. ж.

1. foglia (di albero):

foglia: leaf

foglia d'alloro, di trifoglio, di tè: bay leaf, cloverleaf, tea leaf

foglia di ninfea: lily pad

foglia di palma: palm

foglia di fico: fig leaf also ИСК.

foglia composta: compound leaf

foglia morta: dead leaf

con le foglie rosse: red-leaved

coperto di foglie: leaf-strewn

senza foglie: leafless

tabacco, verdura, spinaci in foglia: leaf tobacco, vegetable, spinach

albero a foglie decidue: deciduous tree

albero a foglie larghe: broad-leaved tree

mettere le foglie: to burst or come into leaf, to foliate, to leaf

perdere le foglie: to lose leaves

discesa a foglia morta АВИА.: falling leaf

decorazione a foglie АРХИТ.: foliation

2. foglia (lamina):

foglia: foil

foglia d'oro: gold foil, gold leaf

3. foglia (di molla):

foglia: leaf

tremare come una foglia: to shake like a leaf or a jelly

non si muove foglia che Dio non voglia посл.: when God wills, all winds bring rain

mangiare la foglia: to smell a rat

falaride a foglie maculate: sword grass

caduco foglie: caducous

caduco foglie: deciduous

albero a foglie -che: deciduous tree

английский

итальянский

leafless: senza foglie

leaf vegetable: verdura ж. in foglie

sword grass: falaride ж. a foglie maculate

leaf tobacco: tabacco м. in foglie

filemot: colore м. delle foglie morte

filemot: del colore delle foglie morte

deciduous tree: a foglie decidue

deciduous forest: di alberi a foglie decidue

spring greens: = foglie di cavolo novello

в словаре PONS

итальянский

английский

foglia <-glie> [ˈfɔʎ·ʎa] СУЩ. ж.

foglia: leaf

mangiare la foglia перенос.: to smell a rat

tremare come una foglia: to shake like a leaf

английский

итальянский

tea leaves: foglie ж. pl di tè

leaf: foglia ж.

to be in [or come into] leaf: mettere le foglie

gold/silver leaf: foglia ж. d'oro/d'argento

to shake like a leaf: tremare come una foglia

choked with leaves: intasato dalle foglie

potpourri: miscuglio di fiori e foglie secche per profumare ambienti

maple leaf: foglia ж. d'acero

gold leaf: foglia ж. d'oro

cloverleaf: foglia ж. di trifoglio

lily pad: foglia ж. di ninfea

bay leaf: foglia ж. di lauro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью