FRIGGERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. friggere [ˈfriddʒere] ГЛ. перех. (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II. friggere [ˈfriddʒere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) перенос.:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) перенос.:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III. friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere разг.

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

padella per friggere

frying pan брит.

английский

итальянский

fry

friggere

fry

friggere

chip pan

padella ж. (per friggere le patate)

deep-fry

friggere in molto olio, grasso

fryer

pollo м. novello (da friggere)

frying pan

padella ж. per friggere

eff off! разг.

va' a farti friggere!

spider

padella ж. (con piedi) per friggere

to fume with impatience

friggere

в словаре PONS

итальянский

английский

I. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ГЛ. перех.

friggere

to fry

andare a farsi friggere разг.

to get lost

mandare qu a farsi friggere разг.

to tell sb to get lost

II. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ГЛ. неперех.

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere перенос. (fremere):

friggere

to tremble

английский

итальянский

fry

friggere

fry

friggere

fry

friggere

deep-fry

friggere in olio abbondante

go fly a kite! разг.

va a farti friggere!

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere разг.

go jump in the lake! разг.

va a farti friggere!

Presente

io	friggo
tu	friggi
lui/lei/Lei	frigge
noi	friggiamo
voi	friggete
loro	friggono

Imperfetto

io	friggevo
tu	friggevi
lui/lei/Lei	friggeva
noi	friggevamo
voi	friggevate
loro	friggevano

Passato remoto

io	frissi
tu	friggesti
lui/lei/Lei	frisse / friggé
noi	friggemmo
voi	friggeste
loro	frissero / friggerono

Futuro semplice

io	friggerò
tu	friggerai
lui/lei/Lei	friggerà
noi	friggeremo
voi	friggerete
loro	friggeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si preparano friggendo separatamente le patate tagliate a tocchetti abbastanza grossi, e i peperoni piccanti.

it.wikipedia.org

Nella cucina napoletana è diffusa la frittata di maccheroni, dove la pasta viene fritta dopo essere stata lessata e unita all'uovo e, possibilmente, altri condimenti.

it.wikipedia.org

Il processo di friggere il cibo in profondità è generalmente nocivo per i suoi valori nutrizionali.

it.wikipedia.org

Gli viene data la forma di piccole polpette piatte e vengono fritti fino a doratura.

it.wikipedia.org

Alcuni paesi europei hanno fissato parametri sanitari per la sicurezza dell'olio per friggere.

it.wikipedia.org