IMPAZIENZA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

impazienza [impatˈtsjɛntsa] СУЩ. ж.

1. impazienza (nervosismo, insofferenza):

impazienza

impatience

mostrare or dare segni di impazienza

to get restless, to show signs of impatience

2. impazienza (desiderio):

impazienza

eagerness

attendere qc con impazienza

to look forward to sth, to eagerly await sth

scalpitare d'impazienza

to be champing at the bit

английский

итальянский

anxiousness

impazienza ж. (to do di fare)

impatiently wait

impazientemente, con impazienza

impatiently fidget, pace

con impazienza, nervosamente

pish

= esprimere disgusto o impazienza

impatient gesture, tone

di impazienza

to be impatient for sth

aspettare qc con impazienza

slow handclapping

= applauso ritmato che esprime disapprovazione o impazienza

impatience

impazienza ж. (to do di fare)

eagerness

impazienza ж. (to do di fare)

to get or grow restless audience, person:

dare segni di impazienza

итальянский

английский

impazienza [im·pat·ˈtsiɛn·tsa] СУЩ. ж.

1. impazienza (nervosismo):

impazienza

impatience

2. impazienza (per l'attesa):

impazienza

anxiety

английский

итальянский

impatience

impazienza ж.

to wait in anticipation

aspettare con impazienza

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ottimi nuotatori, sbuffano o scalpitano in caso di pericolo immediato.

it.wikipedia.org

Da allora la leggenda narra che quando nevica si odono ancora i lamenti dei morti e lo scalpitare dei muli e dei cavalli.

it.wikipedia.org

In città è arrivato il circo e i ragazzi scalpitano per andarci.

it.wikipedia.org

I cavalli cominciarono a nitrire e a scalpitare, svegliando così gli stallieri che, sebbene stupiti per lo strano fenomeno, si affrettarono a mettere le bestie in salvo.

it.wikipedia.org

Quel giorno il pubblico scalpitava per entrare, la sala era gremita.

it.wikipedia.org