IMPICCIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

impiccio <мн. impicci> [imˈpittʃo, tʃi] СУЩ. м.

1. impiccio (intralcio):

impiccio

hindrance

impiccio

encumbrance

essere d'impiccio a qn

to be a hindrance to sb

quei pacchetti mi sono d'impiccio

those packages are in my way

mi sei più di impiccio che di aiuto

you're more of a hindrance than a help

2. impiccio (situazione difficile):

impiccio

scrape

impiccio

predicament

cavarsi or trarsi d'impiccio

to get out of a scrape

trarre qn dagli -ci

to get sb out of a scrape, to help sb out of his predicament

trovarsi in un impiccio

to be in the soup or in a tight corner

английский

итальянский

mudbath перенос.

impiccio м.

итальянский

английский

impiccio <-cci> [im·ˈpit·tʃo] СУЩ. м. (ostacolo)

impiccio

hindrance

essere d'impiccio

to be in the way

английский

итальянский

predicament

impiccio м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'espressione "vuoto a perdere" è entrata nel linguaggio quotidiano con il significato di una cosa di cui non ci si può disfare, un peso, una situazione d'impiccio.

it.wikipedia.org

In quella particolare circostanza, a trarlo d'impiccio fu l'approssimarsi dell'esame di laurea che assorbì tutta la sua attenzione.

it.wikipedia.org

Una sua tattica è quella di aiutarlo nell'ombra per poi eliminarlo senza impicci esterni.

it.wikipedia.org

L'uomo ha anche scoperto di non poter morire, ed usa questa capacità a suo vantaggio per tirarsi fuori d'impiccio da situazioni sgradevoli, fingendo di morire.

it.wikipedia.org

Possedeva diversi gadget sofisticati, ma i suoi sforzi si rivelarono controproducenti, più un impiccio che un aiuto.

it.wikipedia.org